Machen wir uns doch nichts vor.

Bestimmung Satz „Machen wir uns doch nichts vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Machen wir uns doch nichts vor.

Deutsch  Machen wir uns doch nichts vor.

Englisch  Let's face it.

Norwegisch  La oss ikke lure oss selv.

Russisch  Не будем обманывать себя.

Finnisch  Älkäämme pettäkää itseämme.

Belorussisch  Давайце не будзем уводзіць сябе ў зман.

Portugiesisch  Não vamos nos enganar.

Bulgarisch  Да не се лъжем.

Kroatisch  Ne zavaravajmo se.

Französisch  Ne nous mentons pas.

Ungarisch  Ne ámítsuk magunkat.

Bosnisch  Ne zavaravajmo se.

Ukrainisch  Не будемо обманювати себе.

Slowakisch  Nehovorme si klamstvá.

Slowenisch  Ne prevarajmo se.

Urdu  آؤ خود کو دھوکہ نہ دیں.

Katalanisch  No ens enganyem.

Mazedonisch  Да не се лажеме.

Serbisch  Ne zavaravajmo se.

Schwedisch  Låt oss inte lura oss själva.

Griechisch  Ας μην κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας.

Italienisch  Non illudiamoci.

Spanisch  No nos engañemos.

Tschechisch  Nehovorme si iluze.

Baskisch  Ez gaitezen geure burua engainatzen.

Arabisch  دعونا لا نخدع أنفسنا.

Japanisch  自分を欺かないようにしましょう。

Persisch  بیایید خودمان را فریب ندهیم.

Polnisch  Nie oszukujmy się.

Rumänisch  Să nu ne înșelăm.

Dänisch  Lad os ikke narre os selv.

Hebräisch  אל נרמה את עצמנו.

Türkisch  Kendimizi kandırmayalım.

Niederländisch  Laten we onszelf niet voor de gek houden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7105888



Kommentare


Anmelden