Mündliche Abmachungen sind vertraglich rechtswirksam.

Bestimmung Satz „Mündliche Abmachungen sind vertraglich rechtswirksam.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Mündliche Abmachungen sind vertraglich rechtswirksam.“

Deutsch  Mündliche Abmachungen sind vertraglich rechtswirksam.

Norwegisch  Muntlige avtaler er kontraktsmessig gyldige.

Russisch  Устные соглашения имеют юридическую силу.

Finnisch  Suulliset sopimukset ovat sopimusoikeudellisesti voimassa.

Belorussisch  Устныя дамоўленасці з'яўляюцца юрыдычна абавязковымі.

Portugiesisch  Acordos verbais são legalmente vinculativos.

Bulgarisch  Устни споразумения са юридически валидни.

Kroatisch  Usmeni dogovori su pravno obvezujući.

Französisch  Les accords verbaux sont juridiquement valables.

Ungarisch  A szóbeli megállapodások jogilag érvényesek.

Bosnisch  Usmeni dogovori su pravno obavezujući.

Ukrainisch  Устні угоди є юридично обов'язковими.

Slowakisch  Ústne dohody sú právne záväzné.

Slowenisch  Ustni dogovori so pravno zavezujoči.

Urdu  زبانی معاہدے قانونی طور پر موثر ہیں۔

Katalanisch  Els acords verbals són legalment vinculants.

Mazedonisch  Устни договори се правно обврзувачки.

Serbisch  Usmeni dogovori su pravno obavezujući.

Schwedisch  Muntliga avtal är juridiskt bindande.

Griechisch  Οι προφορικές συμφωνίες είναι νομικά δεσμευτικές.

Englisch  Oral agreements are legally binding.

Italienisch  Gli accordi verbali sono legalmente vincolanti.

Spanisch  Los acuerdos verbales son legalmente vinculantes.

Tschechisch  Ústní dohody jsou právně závazné.

Baskisch  Hizkuntza akordioak kontratu bidezkoak dira.

Arabisch  الاتفاقات الشفوية ملزمة قانونًا.

Japanisch  口頭合意は法的に有効です。

Persisch  توافقات شفاهی از نظر قانونی معتبر هستند.

Polnisch  Ustne umowy są prawnie wiążące.

Rumänisch  Acordurile verbale sunt legal obligatorii.

Dänisch  Mundtlige aftaler er juridisk bindende.

Hebräisch  הסכמים בעל פה הם מחייבים משפטית.

Türkisch  Sözlü anlaşmalar yasal olarak bağlayıcıdır.

Niederländisch  Mondelinge afspraken zijn juridisch bindend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 112857



Kommentare


Anmelden