Möge Gott dich segnen.

Bestimmung Satz „Möge Gott dich segnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Möge Gott dich segnen.

Deutsch  Möge Gott dich segnen.

Englisch  May God bless you.

Polnisch  Niech cię Bóg błogosławi.

Norwegisch  Må Gud velsigne deg.

Russisch  Да благословит тебя Бог.

Finnisch  Olkoon Jumala sinulle siunaukseksi.

Belorussisch  Няхай Бог цябе благаславіць.

Portugiesisch  Que Deus te abençoe.

Bulgarisch  Нека Бог те благослови.

Kroatisch  Neka te Bog blagoslovi.

Französisch  Que Dieu te bénisse.

Ungarisch  Áldjon meg téged Isten.

Bosnisch  Neka te Bog blagoslovi.

Ukrainisch  Нехай Бог тебе благословить.

Slowakisch  Nech ťa Boh požehná.

Slowenisch  Naj te Bog blagoslovi.

Urdu  اللہ تمہیں برکت دے۔

Katalanisch  Que Déu et beneeixi.

Mazedonisch  Нека те благослови Бог.

Serbisch  Neka te Bog blagoslovi.

Schwedisch  Må Gud välsigna dig.

Griechisch  Είθε ο Θεός να σε ευλογεί.

Italienisch  Possa Dio benedirti.

Spanisch  Que Dios te bendiga.

Hebräisch  יהי רצון שאלוהים יברך אותך.

Tschechisch  Ať tě Bůh požehná.

Baskisch  Jainkoak zuri bedeinka zaitzala.

Arabisch  ليباركك الله.

Japanisch  神があなたを祝福しますように。

Persisch  خدا تو را برکت دهد.

Polnisch  Niech Bóg cię błogosławi.

Rumänisch  Fie ca Dumnezeu să te binecuvânteze.

Dänisch  Må Gud velsigne dig.

Türkisch  Tanrı seni kutsasın.

Niederländisch  Moge God je zegenen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 361133



Kommentare


Anmelden