Männer neigen eher als Frauen zur Vermessenheit.

Bestimmung Satz „Männer neigen eher als Frauen zur Vermessenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Männer neigen eher als Frauen zur Vermessenheit.

Deutsch  Männer neigen eher als Frauen zur Vermessenheit.

Englisch  Men tend to be more overconfident than women.

Norwegisch  Menn er mer tilbøyelige til å være overmodige enn kvinner.

Russisch  Мужчины склонны к самонадеянности больше, чем женщины.

Finnisch  Miehet taipuvat enemmän kuin naiset ylimielisyyteen.

Belorussisch  Члены мужскога полу больш схільныя да самаўпэўненасці, чым жанчыны.

Portugiesisch  Os homens tendem mais à presunção do que as mulheres.

Bulgarisch  Мъжете са по-склонни от жените към надменност.

Kroatisch  Muškarci su skloniji od žena umišljenosti.

Französisch  Les hommes ont tendance à être plus présomptueux que les femmes.

Ungarisch  A férfiak hajlamosabbak a nagyképűségre, mint a nők.

Bosnisch  Muškarci su skloniji aroganciji nego žene.

Ukrainisch  Чоловіки більше, ніж жінки, схильні до зарозумілості.

Slowakisch  Muži majú tendenciu byť skôr arogantní ako ženy.

Slowenisch  Moški so bolj nagnjeni k ošabnosti kot ženske.

Urdu  مرد عورتوں کی نسبت زیادہ مغرور ہوتے ہیں۔

Katalanisch  Els homes tendeixen més que les dones a la vanitat.

Mazedonisch  Мажите се посклони кон ароганција отколку жените.

Serbisch  Muškarci su skloniji od žena aroganciji.

Schwedisch  Män tenderar mer än kvinnor till övermod.

Griechisch  Οι άνδρες τείνουν περισσότερο από τις γυναίκες στην αλαζονεία.

Englisch  Men tend to be more arrogant than women.

Italienisch  Gli uomini tendono più delle donne alla presunzione.

Spanisch  Los hombres tienden más que las mujeres a la presunción.

Hebräisch  גברים נוטים יותר מאשר נשים לגאווה.

Tschechisch  Muži mají tendenci být spíše než ženy arogantní.

Baskisch  Gizonek emakumeek baino gehiago joera dute harroputz izateko.

Arabisch  يميل الرجال إلى الغرور أكثر من النساء.

Japanisch  男性は女性よりも傲慢になりやすい。

Persisch  مردان بیشتر از زنان به خودبزرگ‌بینی تمایل دارند.

Polnisch  Mężczyźni są bardziej skłonni do zarozumiałości niż kobiety.

Rumänisch  Bărbații tind să fie mai aroganti decât femeile.

Dänisch  Mænd har lettere ved at være forfængelige end kvinder.

Türkisch  Erkekler, kadınlara göre daha çok kibirli olma eğilimindedir.

Niederländisch  Mannen neigen eerder dan vrouwen tot verwaandheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5325673



Kommentare


Anmelden