Los, wir besaufen uns heute Nacht.

Bestimmung Satz „Los, wir besaufen uns heute Nacht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Los, NS.

Nebensatz NS: HS, wir besaufen uns heute Nacht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Los, wir besaufen uns heute Nacht.

Deutsch  Los, wir besaufen uns heute Nacht.

Englisch  Let's all get drunk tonight.

Norwegisch  La oss bli fulle i natt.

Russisch  Давай, мы напьемся сегодня ночью.

Finnisch  Mennään, me juodaan itsellemme tänä yönä.

Belorussisch  Давай, мы нап'емся сёння ноччу.

Portugiesisch  Vamos nos embriagar esta noite.

Bulgarisch  Хайде, да се напием тази вечер.

Kroatisch  Hajde, opijamo se večeras.

Französisch  Allez, on se saoule ce soir.

Ungarisch  Gyerünk, ma este részegre isszuk magunkat.

Bosnisch  Hajde, večeras ćemo se napiti.

Ukrainisch  Давай, ми сьогодні вночі нап'ємося.

Slowakisch  Poď, dnes v noci sa opijeme.

Slowenisch  Gremo, danes ponoči se bomo opili.

Urdu  چلو، ہم آج رات شراب پئیں گے۔

Katalanisch  Vinga, ens emborratxem aquesta nit.

Mazedonisch  Ајде, да се напиеме вечерва.

Serbisch  Hajde, opijamo se večeras.

Schwedisch  Kom igen, vi ska supa ikväll.

Griechisch  Άντε, θα μεθύσουμε απόψε.

Englisch  Come on, let's get drunk tonight.

Italienisch  Dai, ci ubriaciamo stasera.

Spanisch  Vamos, nos emborrachamos esta noche.

Hebräisch  יאללה, אנחנו מתמסטלים הלילה.

Tschechisch  Pojďme se dnes v noci opít.

Baskisch  Joan, gauean edan egingo dugu.

Arabisch  هيا، سنشرب حتى الثمالة الليلة.

Japanisch  今夜、私たちは酔っ払おう。

Persisch  بیا، امشب مست می‌شویم.

Polnisch  Chodź, dzisiaj w nocy się upijemy.

Rumänisch  Hai, ne îmbătăm în noaptea asta.

Dänisch  Kom, vi skal drikke os fulde i aften.

Türkisch  Hadi, bu gece sarhoş olalım.

Niederländisch  Laten we ons vanavond bezatten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 614234



Kommentare


Anmelden