Liebeskummer lohnt sich nicht.

Bestimmung Satz „Liebeskummer lohnt sich nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Liebeskummer lohnt sich nicht.

Deutsch  Liebeskummer lohnt sich nicht.

Norwegisch  Kjærlighetssorg er ikke verdt det.

Russisch  Любовные страдания не стоят того.

Finnisch  Rakkaus suru ei kannata.

Belorussisch  Любоўны боль не варта таго.

Portugiesisch  A dor de amor não vale a pena.

Bulgarisch  Любовната мъка не си струва.

Kroatisch  Bol zbog ljubavi se ne isplati.

Französisch  Le chagrin d'amour ne vaut pas la peine.

Ungarisch  A szerelem bánata nem éri meg.

Bosnisch  Bol zbog ljubavi se ne isplati.

Ukrainisch  Кохання не варте сліз.

Slowakisch  Láska bolí nestojí za to.

Slowenisch  Ljubezenska bolečina se ne splača.

Urdu  محبت کا دکھ فائدہ مند نہیں ہے۔

Katalanisch  El dolor d'amor no val la pena.

Mazedonisch  Скрбта за љубов не вреди.

Serbisch  Bol zbog ljubavi se ne isplati.

Schwedisch  Kärlekssorg är inte värt det.

Griechisch  Ο πόνος της αγάπης δεν αξίζει.

Englisch  Heartbreak is not worth it.

Italienisch  Il dolore d'amore non vale la pena.

Spanisch  El dolor de amor no vale la pena.

Hebräisch  כאב אהבה לא שווה את זה.

Tschechisch  Láska nestojí za to.

Baskisch  Maitea izateak ez du balio.

Arabisch  الحب لا يستحق العناء.

Japanisch  恋愛の悩みは無駄だ。

Persisch  درد عشق ارزشش را ندارد.

Polnisch  Złamanie serca nie opłaca się.

Rumänisch  Durerea de dragoste nu merită.

Dänisch  Kærlighedssorg er ikke værd at have.

Türkisch  Aşk acısına değmez.

Niederländisch  Liefdesverdriet loont niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6941498



Kommentare


Anmelden