Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.

Bestimmung Satz „Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.“

  Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.

  Love's bliss lasts only a short while; lovesickness lasts an entire lifetime.

  Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

  Kjærlighetslykke varer bare en kort tid, kjærlighetssorg varer hele livet.

  Счастье в любви длится всего короткое время, а горе от любви длится всю жизнь.

  Rakkauden onni kestää vain lyhyen aikaa, rakkauden suru kestää koko elämän.

  Шчасце ў каханні доўжыцца толькі кароткі час, а гора ад кахання доўжыцца ўсё жыццё.

  A felicidade no amor dura apenas um curto período, a dor do amor dura a vida toda.

  Щастието в любовта трае само кратко време, а мъката от любовта трае целия живот.

  Ljubavna sreća traje samo kratko vrijeme, a ljubavna tuga traje cijeli život.

  A szerelem boldogsága csak rövid ideig tart, a szerelem bánata pedig egész életén át.

  Ljubavna sreća traje samo kratko vrijeme, a ljubavna tuga traje cijeli život.

  Щастя в любові триває лише короткий час, а горе від любові триває все життя.

  Šťastie v láske trvá len krátky čas, láskyplná bolesť trvá celý život.

  Ljubavna sreča traja le kratek čas, ljubezenska bolečina traja celo življenje.

  محبت کی خوشی صرف تھوڑی دیر تک رہتی ہے، محبت کا غم ساری زندگی رہتا ہے۔

  La felicitat en l'amor dura només un curt període, el dolor d'amor dura tota la vida.

  Среќата во љубовта трае само кратко време, а љубовната болка трае цел живот.

  Ljubavna sreća traje samo kratko vreme, a ljubavna tuga traje ceo život.

  Kärlekens lycka varar bara en kort tid, kärlekens sorg varar hela livet.

  Η ευτυχία στον έρωτα διαρκεί μόνο λίγο, ο πόνος από τον έρωτα διαρκεί όλη τη ζωή.

  La felicità nell'amore dura solo poco tempo, il dolore d'amore dura tutta la vita.

  La felicidad en el amor dura solo un corto tiempo, el dolor por amor dura toda la vida.

  Štěstí v lásce trvá jen krátkou dobu, bolest z lásky trvá celý život.

  Maitearen zorionak denbora labur bat irauten du, maitasunaren mina bizitza osoan irauten du.

  سعادة الحب تدوم لفترة قصيرة فقط، بينما حزن الحب يدوم طوال الحياة.

  愛の幸せは短い時間しか続かず、愛の悲しみは一生続く。

  خوشبختی در عشق فقط مدت کوتاهی دوام می‌آورد، در حالی که غم عشق تمام عمر ادامه دارد.

  Szczęście w miłości trwa tylko krótko, a smutek miłosny trwa całe życie.

  Fericirea în dragoste durează doar o scurtă perioadă, iar durerea de dragoste durează toată viața.

  Kærlighedens lykke varer kun kort tid, kærlighedens sorg varer hele livet.

  אושר באהבה נמשך רק זמן קצר, אבל כאב האהבה נמשך כל החיים.

  Aşk mutluluğu sadece kısa bir süre sürer, aşk acısı ise tüm hayat boyu sürer.

  Liefdesgeluk duurt maar kort, liefdesverdriet duurt een leven lang.