Liebe und Melancholie erklingen in charmanten gespenstigen Stimmen.

Bestimmung Satz „Liebe und Melancholie erklingen in charmanten gespenstigen Stimmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Liebe und Melancholie erklingen in charmanten gespenstigen Stimmen.

Deutsch  Liebe und Melancholie erklingen in charmanten gespenstigen Stimmen.

Norwegisch  Kjærlighet og melankoli klinger i sjarmerende spøkelsesstemmer.

Russisch  Любовь и меланхолия звучат в очаровательных призрачных голосах.

Finnisch  Rakkaus ja melankolia soivat viehättävissä aavemaisissa äänissä.

Belorussisch  Каханне і меланхолія гучаць у чароўных прывідных голасах.

Portugiesisch  Amor e melancolia ressoam em vozes encantadoras e fantasmagóricas.

Bulgarisch  Любов и меланхолия звучат в очарователни призрачни гласове.

Kroatisch  Ljubav i melankolija odjekuju u šarmantnim duhskim glasovima.

Französisch  L'amour et la mélancolie résonnent dans des voix charmantes et fantomatiques.

Ungarisch  A szerelem és a melankólia bájos kísérteties hangokon csendülnek.

Bosnisch  Ljubav i melankolija odjekuju u šarmantnim duhovnim glasovima.

Ukrainisch  Любов і меланхолія звучать у чарівних примарних голосах.

Slowakisch  Láska a melanchólia znejú v pôvabných strašidelných hlasoch.

Slowenisch  Ljubezen in melanholija zvenita v očarljivih duhovnih glasovih.

Urdu  محبت اور مایوسی دلکش بھوتی آوازوں میں گونجتی ہیں۔

Katalanisch  L'amor i la melancolia ressonen en encantadores veus fantasmals.

Mazedonisch  Љубовта и меланхолијата се слушаат во шармантни духови гласови.

Serbisch  Ljubav i melanholija odjekuju u šarmantnim duhskim glasovima.

Schwedisch  Kärlek och melankoli klingar i charmiga spöklika röster.

Griechisch  Η αγάπη και η μελαγχολία ηχούν σε γοητευτικές φανταστικές φωνές.

Englisch  Love and melancholy resonate in charming ghostly voices.

Italienisch  Amore e malinconia risuonano in voci affascinanti e spettrali.

Spanisch  El amor y la melancolía resuenan en encantadoras voces fantasmales.

Hebräisch  אהבה ומלנכוליה מהדהדות בקולות רדופים מקסימים.

Tschechisch  Láska a melancholie zní v okouzlujících strašidelných hlasech.

Baskisch  Maitea eta melankolia ahots xarmantetan entzuten dira.

Arabisch  يصدح الحب والحزن بأصوات شبحية ساحرة.

Japanisch  愛とメランコリーが魅力的な幽霊の声で響く。

Persisch  عشق و مالیخولیا در صداهای جذاب و روح‌نما طنین‌انداز می‌شوند.

Polnisch  Miłość i melancholia brzmią w urokliwych, upiornych głosach.

Rumänisch  Iubirea și melancolia răsună în voci fermecătoare și fantomatice.

Dänisch  Kærlighed og melankoli klinger i charmerende spøgelsesstemmer.

Türkisch  Aşk ve melankoli, çekici hayalet seslerinde yankılanıyor.

Niederländisch  Liefde en melancholie weerklinken in charmante spookachtige stemmen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1467920



Kommentare


Anmelden