Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.

Bestimmung Satz „Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.

Deutsch  Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.

Französisch  L'amour et le pouvoir ne font pas bon ménage.

Norwegisch  Kjærlighet og herredømme lider ikke samfunn.

Russisch  Любовь и власть не терпят общества.

Finnisch  Rakkaus ja valta eivät kärsi yhteiskuntaa.

Belorussisch  Каханне і ўлада не церпяць грамадства.

Portugiesisch  Amor e domínio não suportam a sociedade.

Bulgarisch  Любовта и властта не търпят общество.

Kroatisch  Ljubav i vlast ne trpe društvo.

Französisch  L'amour et la domination ne souffrent pas la société.

Ungarisch  A szerelem és a hatalom nem tűri a társadalmat.

Bosnisch  Ljubav i vlast ne trpe društvo.

Ukrainisch  Любов і влада не терплять суспільства.

Slowakisch  Láska a moc netrpia spoločnosťou.

Slowenisch  Ljubezen in oblast ne trpita družbe.

Urdu  محبت اور حکومت معاشرت کو برداشت نہیں کرتی۔

Katalanisch  L'amor i el poder no suporten la societat.

Mazedonisch  Љубовта и власта не трпат општество.

Serbisch  Ljubav i vlast ne trpe društvo.

Schwedisch  Kärlek och herravälde lider inte av samhälle.

Griechisch  Η αγάπη και η εξουσία δεν υποφέρουν από την κοινωνία.

Englisch  Love and dominion do not suffer society.

Italienisch  L'amore e il potere non sopportano la società.

Spanisch  El amor y el dominio no sufren la sociedad.

Hebräisch  אהבה ושלטון לא סובלים חברה.

Tschechisch  Láska a moc netrpí společností.

Baskisch  Maitea eta agintea ez dira jendartean jasaten.

Arabisch  الحب والسلطة لا يتحملان المجتمع.

Persisch  عشق و سلطنت جامعه را تحمل نمی‌کنند.

Polnisch  Miłość i władza nie znoszą towarzystwa.

Rumänisch  Dragostea și stăpânirea nu suferă societatea.

Dänisch  Kærlighed og herredømme lider ikke samfund.

Türkisch  Aşk ve egemenlik toplumdan muzdarip değildir.

Niederländisch  Liefde en heerschappij lijden niet onder de samenleving.

Japanisch  愛と支配は社会を苦しめない。


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2082919



Kommentare


Anmelden