Liebe und Gesang kennt keinen Zwang.

Bestimmung Satz „Liebe und Gesang kennt keinen Zwang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Liebe und Gesang kennt keinen Zwang.

Deutsch  Liebe und Gesang kennt keinen Zwang.

Norwegisch  Kjærlighet og sang kjenner ingen tvang.

Russisch  Любовь и песня не знают принуждения.

Finnisch  Rakkaus ja laulu eivät tunne pakkoa.

Belorussisch  Любоў і спевы не ведаюць прымусу.

Portugiesisch  Amor e canto não conhecem obrigação.

Bulgarisch  Любовта и песента нямат принуда.

Kroatisch  Ljubav i pjevanje ne poznaju prisilu.

Französisch  L'amour et le chant ne connaissent aucune contrainte.

Ungarisch  A szerelem és az ének nem ismer kényszert.

Bosnisch  Ljubav i pjevanje ne poznaju prisilu.

Ukrainisch  Любов і пісня не знають примусу.

Slowakisch  Láska a spev nepoznajú nútenie.

Slowenisch  Ljubezen in petje ne poznata prisile.

Urdu  محبت اور گانا کسی زبردستی کو نہیں جانتے۔

Katalanisch  L'amor i el cant no coneixen cap obligació.

Mazedonisch  Љубовта и песната не познаваат принуда.

Serbisch  Ljubav i pesma ne poznaju prisilu.

Schwedisch  Kärlek och sång känner ingen tvång.

Griechisch  Η αγάπη και το τραγούδι δεν γνωρίζουν καταναγκασμό.

Englisch  Love and song know no compulsion.

Italienisch  L'amore e il canto non conoscono costrizioni.

Spanisch  El amor y el canto no conocen coerción.

Hebräisch  אהבה ושירה לא מכירות בכוח.

Tschechisch  Láska a zpěv neznají žádný nátlak.

Baskisch  Maitea eta abestia ez dute beharrik.

Arabisch  الحب والغناء لا يعرفان الإكراه.

Japanisch  愛と歌には強制がない。

Persisch  عشق و آواز هیچ اجباری را نمی‌شناسند.

Polnisch  Miłość i śpiew nie znają przymusu.

Rumänisch  Dragostea și cântul nu cunosc constrângere.

Dänisch  Kærlighed og sang kender ingen tvang.

Türkisch  Aşk ve şarkı zorlamayı tanımaz.

Niederländisch  Liefde en zang kennen geen dwang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1963499



Kommentare


Anmelden