Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.

Bestimmung Satz „Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.

Deutsch  Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.

Englisch  Love is better than sex.

Niederländisch  Liefde is beter dan seks.

Norwegisch  Kjærlighet er bedre enn samleie.

Russisch  Любовь лучше, чем половой акт.

Finnisch  Rakkaus on parempaa kuin sukupuoli.

Belorussisch  Каханне лепш за палавы акт.

Portugiesisch  O amor é melhor do que relações sexuais.

Bulgarisch  Любовта е по-добра от секса.

Kroatisch  Ljubav je bolja od spolnog odnosa.

Französisch  L'amour est meilleur que les rapports sexuels.

Ungarisch  A szerelem jobb, mint a szex.

Bosnisch  Ljubav je bolja od seksualnog odnosa.

Ukrainisch  Любов краща за статевий акт.

Slowakisch  Láska je lepšia ako pohlavný styk.

Slowenisch  Ljubezen je boljša od spolnega odnosa.

Urdu  محبت جنسی تعلقات سے بہتر ہے۔

Katalanisch  L'amor és millor que el sexe.

Mazedonisch  Љубовта е подобра од сексуалниот однос.

Serbisch  Ljubav je bolja od seksualnog odnosa.

Schwedisch  Kärlek är bättre än samlag.

Griechisch  Η αγάπη είναι καλύτερη από τη σεξουαλική επαφή.

Italienisch  L'amore è meglio del sesso.

Spanisch  El amor es mejor que el sexo.

Tschechisch  Láska je lepší než pohlavní styk.

Baskisch  Maitea hobe da sexuarekin.

Arabisch  الحب أفضل من العلاقة الجنسية.

Japanisch  愛は性交よりも優れています。

Persisch  عشق بهتر از رابطه جنسی است.

Polnisch  Miłość jest lepsza niż stosunek seksualny.

Rumänisch  Dragostea este mai bună decât actul sexual.

Dänisch  Kærlighed er bedre end samleje.

Hebräisch  אהבה טובה יותר מאשר יחסי מין.

Türkisch  Aşk, cinsel ilişkiden daha iyidir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5956145



Kommentare


Anmelden