Liebe ist Verantwortung eines Ich für ein Du.

Bestimmung Satz „Liebe ist Verantwortung eines Ich für ein Du.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Liebe ist Verantwortung eines Ich für ein Du.

Deutsch  Liebe ist Verantwortung eines Ich für ein Du.

Norwegisch  Kjærlighet er ansvar for et jeg for et du.

Russisch  Любовь — это ответственность Я за Ты.

Finnisch  Rakkaus on vastuu itsestä toista kohtaan.

Belorussisch  Любоў — гэта адказнасць Я за Ты.

Portugiesisch  Amor é a responsabilidade de um Eu por um Tu.

Bulgarisch  Любовта е отговорност на Аз за Ти.

Kroatisch  Ljubav je odgovornost jednog Ja prema jednom Ti.

Französisch  L'amour est la responsabilité d'un Je pour un Tu.

Ungarisch  A szerelem egy Én felelőssége egy Te iránt.

Bosnisch  Ljubav je odgovornost jednog Ja za jedno Ti.

Ukrainisch  Любов — це відповідальність Я за Ти.

Slowakisch  Láska je zodpovednosť jedného Ja za jedno Ty.

Slowenisch  Ljubezen je odgovornost enega Jaz za enega Ti.

Urdu  محبت ایک میں کی ذمہ داری ہے ایک تو کے لیے۔

Katalanisch  L'amor és la responsabilitat d'un Jo per un Tu.

Mazedonisch  Љубовта е одговорност на едно Јас за едно Ти.

Serbisch  Ljubav je odgovornost jednog Ja za jedno Ti.

Schwedisch  Kärlek är ansvaret för ett Jag för ett Du.

Griechisch  Η αγάπη είναι η ευθύνη ενός Εγώ για ένα Εσύ.

Englisch  Love is the responsibility of an I for a You.

Italienisch  L'amore è la responsabilità di un Io per un Tu.

Spanisch  El amor es la responsabilidad de un Yo por un Tú.

Tschechisch  Láska je odpovědnost jednoho Já za jedno Ty.

Baskisch  Maitea da Iren arduraren bat Du-ren.

Arabisch  الحب هو مسؤولية أنا تجاه أنت.

Japanisch  愛は、私があなたに対する責任です。

Persisch  عشق مسئولیت یک من برای یک تو است.

Polnisch  Miłość to odpowiedzialność jednego Ja za jedno Ty.

Rumänisch  Dragostea este responsabilitatea unui Eu pentru un Tu.

Dänisch  Kærlighed er ansvaret for et Jeg over for et Du.

Hebräisch  אהבה היא האחריות של אני על אתה.

Türkisch  Aşk, bir Ben'in bir Sen'e karşı sorumluluğudur.

Niederländisch  Liefde is de verantwoordelijkheid van een Ik voor een Jij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2207317



Kommentare


Anmelden