Liebe geht mit Eifersucht einher.

Bestimmung Satz „Liebe geht mit Eifersucht einher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Liebe geht mit Eifersucht einher.

Deutsch  Liebe geht mit Eifersucht einher.

Spanisch  El amor va acompañado de los celos.

Japanisch  愛に嫉妬はつきもの。

Norwegisch  Kjærlighet går hånd i hånd med sjalusi.

Russisch  Любовь сопровождается ревностью.

Finnisch  Rakkaus kulkee mustasukkaisuuden kanssa.

Belorussisch  Любоў ідзе поруч з рэўнасцю.

Portugiesisch  O amor vem acompanhado de ciúmes.

Bulgarisch  Любовта върви ръка за ръка с ревността.

Kroatisch  Ljubav ide ruku pod ruku s ljubomorom.

Französisch  L'amour va de pair avec la jalousie.

Ungarisch  A szerelem együtt jár a féltékenységgel.

Bosnisch  Ljubav ide ruku pod ruku sa ljubomorom.

Ukrainisch  Любов супроводжується ревнощами.

Slowakisch  Láska ide ruka v ruke so žiarlivosťou.

Slowenisch  Ljubezen gre z ljubosumjem z roko v roki.

Urdu  محبت حسد کے ساتھ آتی ہے۔

Katalanisch  L'amor va acompanyat de gelosia.

Mazedonisch  Љубовта оди рака под рака со љубомората.

Serbisch  Ljubav ide ruku pod ruku sa ljubomorom.

Schwedisch  Kärlek går hand i hand med svartsjuka.

Griechisch  Η αγάπη συνοδεύεται από ζήλια.

Englisch  Love goes hand in hand with jealousy.

Italienisch  L'amore va di pari passo con la gelosia.

Hebräisch  אהבה הולכת יד ביד עם קנאה.

Tschechisch  Láska jde ruku v ruce se žárlivostí.

Baskisch  Maiteak jeloskortasunarekin batera doaz.

Arabisch  الحب يأتي مع الغيرة.

Japanisch  愛は嫉妬を伴う。

Persisch  عشق با حسادت همراه است.

Polnisch  Miłość idzie w parze z zazdrością.

Rumänisch  Dragostea merge mână în mână cu gelozia.

Dänisch  Kærlighed går hånd i hånd med jalousi.

Türkisch  Aşk kıskançlıkla birlikte gelir.

Niederländisch  Liefde gaat gepaard met jaloezie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1615333



Kommentare


Anmelden