Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer.

Bestimmung Satz „Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer.“

Deutsch  Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer.

Norwegisch  I fjor hadde vi ingen bestemor sommer.

Russisch  В прошлом году у нас не было бабьего лета.

Finnisch  Viime vuonna meillä ei ollut mummosäätä.

Belorussisch  У мінулым годзе ў нас не было бабінага лета.

Portugiesisch  No ano passado não tivemos um verão de índia.

Bulgarisch  Миналата година нямахме бабино лято.

Kroatisch  Prošle godine nismo imali bakino ljeto.

Französisch  L'année dernière, nous n'avons pas eu d'été indien.

Ungarisch  Tavaly nem volt nagymama nyara.

Bosnisch  Prošle godine nismo imali bakino ljeto.

Ukrainisch  Минулого року у нас не було бабиного літа.

Slowakisch  Minulý rok sme nemali babie leto.

Slowenisch  Lani nismo imeli babjega poletja.

Urdu  پچھلے سال ہمیں کوئی بزرگوں کا موسم نہیں ملا۔

Katalanisch  L'any passat no vam tenir estiu de les àvies.

Mazedonisch  Минатата година немавме бабино лето.

Serbisch  Prošle godine nismo imali bakino leto.

Schwedisch  Förra året hade vi ingen gammelmormorssommar.

Griechisch  Πέρυσι δεν είχαμε καλοκαίρι γιαγιάς.

Englisch  Last year we did not have an Indian summer.

Italienisch  L'anno scorso non abbiamo avuto un'estate di San Martino.

Spanisch  El año pasado no tuvimos un verano de indias.

Tschechisch  Minulý rok jsme neměli babí léto.

Baskisch  Iaz ez genuen amonaren uda.

Arabisch  لم يكن لدينا صيف هندية العام الماضي.

Japanisch  昨年はインディアンサマーがありませんでした。

Persisch  سال گذشته ما تابستان مادربزرگ نداشتیم.

Polnisch  W zeszłym roku nie mieliśmy babiego lata.

Rumänisch  Anul trecut nu am avut vară de bunică.

Dänisch  Sidste år havde vi ikke noget indian summer.

Hebräisch  בשנה שעברה לא היה לנו קיץ של סבתא.

Türkisch  Geçen yıl bir büyükanneler yazımız yoktu.

Niederländisch  Vorig jaar hadden we geen nazomer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20563



Kommentare


Anmelden