Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen, da verbiegt sich mancher Knacker.

Bestimmung Satz „Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen, da verbiegt sich mancher Knacker.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, da verbiegt sich mancher Knacker.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen, da verbiegt sich mancher Knacker.

Deutsch  Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen, da verbiegt sich mancher Knacker.

Norwegisch  Den siste er ikke så lett å avdekke, da bøyer mange knekkere seg.

Russisch  Последний вовсе не так легко раскрыть, так как многие ломаются.

Finnisch  Viimeinen ei ole niin helppo paljastaa, sillä monet murtuvat.

Belorussisch  Апошні зусім не так лёгка раскрыць, бо многія ламаюцца.

Portugiesisch  O último não é tão fácil de revelar, pois muitos se quebram.

Bulgarisch  Последният не е толкова лесен за разкриване, тъй като много от тях се огъват.

Kroatisch  Posljednji nije tako lako otkriti, jer se mnogi savijaju.

Französisch  Le dernier n'est pas si facile à révéler, car beaucoup se plient.

Ungarisch  Az utolsó nem olyan könnyű felfedni, mivel sokan meghajlanak.

Bosnisch  Posljednji nije tako lako otkriti, jer se mnogi savijaju.

Ukrainisch  Останній зовсім не так легко розкрити, адже багато хто згинається.

Slowakisch  Posledný nie je tak ľahké odhaliť, pretože sa mnohí ohýbajú.

Slowenisch  Zadnji ni tako enostavno razkriti, saj se mnogi upogibajo.

Urdu  آخری کو بے نقاب کرنا اتنا آسان نہیں ہے، کیونکہ بہت سے لوگ مڑ جاتے ہیں۔

Katalanisch  L'últim no és tan fàcil de revelar, ja que molts es dobleguen.

Mazedonisch  Последниот не е толку лесно да се открие, бидејќи многу се криват.

Serbisch  Poslednji nije tako lako otkriti, jer se mnogi savijaju.

Schwedisch  Den sista är inte så lätt att avslöja, eftersom många böjer sig.

Griechisch  Ο τελευταίος δεν είναι τόσο εύκολος να αποκαλυφθεί, καθώς πολλοί λυγίζουν.

Englisch  The latter is not so easy to reveal, as many bend.

Italienisch  L'ultimo non è così facile da rivelare, poiché molti si piegano.

Spanisch  El último no es tan fácil de revelar, ya que muchos se doblan.

Tschechisch  Poslední není tak snadné odhalit, protože se mnozí ohýbají.

Baskisch  Azkena ez da hain erraza agerian uztea, askok makurtzen baitira.

Arabisch  الأخير ليس من السهل الكشف عنه، حيث ينحني الكثيرون.

Japanisch  後者はあまり簡単に明らかにできません、多くの人が曲がるからです。

Persisch  آخرین به راحتی قابل شناسایی نیست، زیرا بسیاری خم می‌شوند.

Polnisch  Ostatni nie jest tak łatwy do ujawnienia, ponieważ wielu się wygina.

Rumänisch  Ultimul nu este atât de ușor de dezvăluit, deoarece mulți se îndoaie.

Dänisch  Den sidste er slet ikke så let at afsløre, da mange bøjer sig.

Hebräisch  האחרון לא כל כך קל לחשוף, כי רבים מתעקלים.

Türkisch  Sonuncusu o kadar kolay ortaya çıkarılamaz, çünkü birçok kişi bükülüyor.

Niederländisch  De laatste is helemaal niet zo gemakkelijk bloot te leggen, omdat veel mensen zich buigen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 287359



Kommentare


Anmelden