Lena hat eine ziemlich kleine Nase, man möchte sagen, ein Näschen.

Bestimmung Satz „Lena hat eine ziemlich kleine Nase, man möchte sagen, ein Näschen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Lena hat eine ziemlich kleine Nase, NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, man möchte sagen, ein Näschen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Lena hat eine ziemlich kleine Nase, man möchte sagen, ein Näschen.

Deutsch  Lena hat eine ziemlich kleine Nase, man möchte sagen, ein Näschen.

Norwegisch  Lena har en ganske liten nese, man vil si, en nese.

Russisch  У Лены довольно маленький нос, можно сказать, носик.

Finnisch  Lenalla on melko pieni nenä, voisi sanoa, nenä.

Belorussisch  У Лены даволі маленькі нос, можна сказаць, носік.

Portugiesisch  Lena tem um nariz bastante pequeno, pode-se dizer, um narizinho.

Bulgarisch  Лена има доста малък нос, може да се каже, носле.

Kroatisch  Lena ima prilično mali nos, moglo bi se reći, nosić.

Französisch  Lena a un nez assez petit, on pourrait dire, un petit nez.

Ungarisch  Lenának elég kicsi orra van, mondhatni, orrocskája.

Bosnisch  Lena ima prilično mali nos, moglo bi se reći, nosić.

Ukrainisch  У Лени досить маленький ніс, можна сказати, носик.

Slowakisch  Lena má dosť malý nos, dalo by sa povedať, nosík.

Slowenisch  Lena ima precej majhen nos, lahko bi rekli, nosiček.

Urdu  لینا کی ناک کافی چھوٹی ہے، کہا جا سکتا ہے، ایک ناک۔

Katalanisch  Lena té un nas força petit, es podria dir, un nassell.

Mazedonisch  Лена има доста мал нос, може да се каже, носенце.

Serbisch  Lena ima prilično mali nos, moglo bi se reći, nosić.

Schwedisch  Lena har en ganska liten näsa, man skulle kunna säga, en näsa.

Griechisch  Η Λένα έχει μια αρκετά μικρή μύτη, θα μπορούσε να πει κανείς, μια μυτούλα.

Englisch  Lena has a quite small nose, one might say, a little nose.

Italienisch  Lena ha un naso piuttosto piccolo, si potrebbe dire, un nasino.

Spanisch  Lena tiene una nariz bastante pequeña, se podría decir, una naricita.

Tschechisch  Lena má docela malý nos, dalo by se říct, nosíček.

Baskisch  Lena du nose txiki bat du, esango litzateke, nose txiki bat.

Arabisch  لينا لديها أنف صغير إلى حد ما، يمكن القول، أنف صغير.

Japanisch  レナはかなり小さな鼻を持っていて、言うなら、小さな鼻です。

Persisch  لنا بینی نسبتاً کوچکی دارد، می‌توان گفت، یک بینی کوچک.

Polnisch  Lena ma dość mały nos, można by powiedzieć, noski.

Rumänisch  Lena are o nasă destul de mică, s-ar putea spune, o năsuc.

Dänisch  Lena har en ret lille næse, man kunne sige, en næse.

Hebräisch  לנה יש אף די קטן, אפשר לומר, אף קטן.

Türkisch  Lena'nın oldukça küçük bir burnu var, denilebilir ki, bir burun.

Niederländisch  Lena heeft een vrij kleine neus, men zou kunnen zeggen, een neusje.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10662687



Kommentare


Anmelden