Leider regnete es.

Bestimmung Satz „Leider regnete es.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leider regnete es.

Deutsch  Leider regnete es.

Niederländisch  Helaas regende het.

Urdu  بدقسمتی سے بارش ہوئی۔

Japanisch  あいにく雨が降った。

Griechisch  Δυστυχώς, έβρεχε.

Katalanisch  Malauradament, va ploure.

Tschechisch  Bohužel pršelo.

Russisch  К сожалению, шел дождь.

Rumänisch  Din păcate, a plouat.

Norwegisch  Dessverre regnet det.

Dänisch  Desværre regnede det.

Belorussisch  На жаль, ішоў дождж.

Dänisch  Uheldigvis regnede det.

Ungarisch  Sajnos esett.

Slowakisch  Bohužiaľ pršalo.

Spanisch  Desafortunadamente llovió.

Schwedisch  Tyvärr regnade det.

Persisch  متأسفانه باران می‌بارید.

Englisch  Unfortunately, it rained.

Spanisch  Desafortunadamente, llovió.

Bosnisch  Nažalost, padala je kiša.

Bulgarisch  За съжаление валеше дъжд.

Hebräisch  למרבה הצער, ירד גשם.

Ungarisch  Sajnos esett az eső.

Niederländisch  Jammer genoeg regende het.

Portugiesisch  Infelizmente, choveu.

Baskisch  Tamalez, euria egin zuen.

Ukrainisch  На жаль, йшов дощ.

Polnisch  Niestety padał deszcz.

Polnisch  Niestety padało.

Serbisch  Nažalost, padala je kiša.

Slowenisch  Žal je deževalo.

Finnisch  Valitettavasti satoi.

Kroatisch  Nažalost, padala je kiša.

Japanisch  残念ながら雨が降っていました。

Arabisch  للأسف، كانت تمطر.

Mazedonisch  За жал, дождеше.

Türkisch  Maalesef yağmur yağdı.

Hebräisch  לצערי ירד גשם.

Italienisch  Purtroppo pioveva.

Französisch  Malheureusement, il pleuvait.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 360834



Kommentare


Anmelden