Leider muss ich zugeben, dass sich die Lage verdüstert hat.

Bestimmung Satz „Leider muss ich zugeben, dass sich die Lage verdüstert hat.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Leider muss ich zugeben, dass sich die Lage verdüstert hat.“

  Leider muss ich zugeben, dass sich die Lage verdüstert hat.

  Dessverre må jeg innrømme at situasjonen har blitt mørkere.

  К сожалению, я должен признать, что ситуация ухудшилась.

  Valitettavasti joudun myöntämään, että tilanne on synkentynyt.

  На жаль, я мушу прызнаць, што сітуацыя пагоршылася.

  Infelizmente, tenho que admitir que a situação se agravou.

  За съжаление трябва да призная, че ситуацията се е влошила.

  Nažalost, moram priznati da se situacija pogoršala.

  Malheureusement, je dois admettre que la situation s'est assombrie.

  Sajnos be kell vallanom, hogy a helyzet borongósabbá vált.

  Nažalost, moram priznati da se situacija pogoršala.

  На жаль, я мушу визнати, що ситуація погіршилася.

  Žiaľ, musím priznať, že sa situácia zhoršila.

  Žal moram priznati, da se je situacija poslabšala.

  بدقسمتی سے مجھے یہ تسلیم کرنا پڑتا ہے کہ صورتحال خراب ہو گئی ہے۔

  Malauradament he de confessar que la situació s'ha tornat més fosca.

  За жалост, морам да признаам дека ситуацијата се влоши.

  Nažalost, moram da priznam da se situacija pogoršala.

  Tyvärr måste jag erkänna att läget har förvärrats.

  Δυστυχώς πρέπει να παραδεχτώ ότι η κατάσταση έχει σκοτεινιάσει.

  Unfortunately, I must admit that the situation has darkened.

  Purtroppo devo ammettere che la situazione è peggiorata.

  Lamentablemente, debo admitir que la situación se ha oscurecido.

  לצערי אני חייב להודות שהמצב התדרדר.

  Bohužel musím přiznat, že se situace zhoršila.

  Tamalez, onartu behar dut egoera iluntzen ari dela.

  للأسف، يجب أن أعترف أن الوضع قد أصبح أكثر سوءًا.

  残念ながら、状況が悪化したことを認めざるを得ません。

  متأسفانه باید اعتراف کنم که وضعیت تیره‌تر شده است.

  Niestety muszę przyznać, że sytuacja się pogorszyła.

  Din păcate, trebuie să recunosc că situația s-a înrăutățit.

  Desværre må jeg indrømme, at situationen er blevet mere dyster.

  Maalesef kabul etmeliyim ki durum kararmış durumda.

  Helaas moet ik toegeven dat de situatie is verslechterd.