Lehrgedichte sollen ausdrücklich Wissen vermitteln und sich dabei poetischer Mittel bedienen.

Bestimmung Satz „Lehrgedichte sollen ausdrücklich Wissen vermitteln und sich dabei poetischer Mittel bedienen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Lehrgedichte sollen ausdrücklich Wissen vermitteln und sich dabei poetischer Mittel bedienen.“

  Lehrgedichte sollen ausdrücklich Wissen vermitteln und sich dabei poetischer Mittel bedienen.

  Læringsdikt skal uttrykkelig formidle kunnskap og bruke poetiske virkemidler.

  Учебные стихи должны явно передавать знания и использовать поэтические средства.

  Oppimisdikta tulisi nimenomaan välittää tietoa ja käyttää runollisia keinoja.

  Навучальныя вершы павінны выразна перадаваць веды і выкарыстоўваць паэтычныя сродкі.

  Poemas educativos devem transmitir conhecimento de forma explícita e utilizar recursos poéticos.

  Учебните стихотворения трябва изрично да предават знания и да използват поетични средства.

  Poučna poezija treba izričito prenositi znanje i koristiti poetske sredstva.

  Les poèmes éducatifs doivent explicitement transmettre des connaissances et utiliser des moyens poétiques.

  A tanító verseknek kifejezetten tudást kell közvetíteniük, és költői eszközöket kell alkalmazniuk.

  Edukativne pjesme trebaju izričito prenositi znanje i koristiti poetske sredstva.

  Навчальні вірші повинні чітко передавати знання та використовувати поетичні засоби.

  Vzdelávacie básne by mali výslovne prenášať vedomosti a používať poetické prostriedky.

  Učiteljske pesmi naj bi izrecno prenašale znanje in uporabljale pesniške sredstva.

  تعلیمی نظموں کو واضح طور پر علم منتقل کرنا چاہیے اور شاعرانہ وسائل کا استعمال کرنا چاہیے۔

  Els poemes educatius han de transmetre coneixements de manera explícita i fer servir recursos poètics.

  Образовните поеми треба јасно да пренесуваат знаење и да користат поетски средства.

  Obrazovne pesme treba da jasno prenose znanje i koriste poetske sredstva.

  Lärdikt ska uttryckligen förmedla kunskap och använda poetiska medel.

  Τα διδακτικά ποιήματα πρέπει να μεταδίδουν ρητά γνώση και να χρησιμοποιούν ποιητικά μέσα.

  Educational poems should explicitly convey knowledge and use poetic devices.

  I poemi educativi devono trasmettere esplicitamente conoscenze e utilizzare mezzi poetici.

  Los poemas educativos deben transmitir explícitamente conocimientos y utilizar recursos poéticos.

  Vzdělávací básně by měly výslovně předávat znalosti a používat poetické prostředky.

  Irakaskuntza poemek ezagutzak modu argian transmititu behar dituzte eta baliabide poetikoak erabili.

  يجب أن تنقل القصائد التعليمية المعرفة بشكل صريح وتستخدم الوسائل الشعرية.

  教育的な詩は明示的に知識を伝え、詩的な手法を用いるべきです。

  شعرهای آموزشی باید به وضوح دانش را منتقل کنند و از ابزارهای شاعرانه استفاده کنند.

  Wiersze edukacyjne powinny wyraźnie przekazywać wiedzę i wykorzystywać środki poetyckie.

  Poemele educaționale ar trebui să transmită în mod explicit cunoștințe și să folosească mijloace poetice.

  Læringsdigte skal eksplicit formidle viden og bruge poetiske midler.

  שירי לימוד צריכים במפורש להעביר ידע ולהשתמש באמצעים פואטיים.

  Eğitici şiirler açıkça bilgi iletmelidir ve şiirsel araçlar kullanmalıdır.

  Onderwijs gedichten moeten expliciet kennis overdragen en gebruik maken van poëtische middelen.