Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.

Bestimmung Satz „Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.

Deutsch  Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.

Englisch  Bare shelves have more to do with logistics than how much food is being produced.

Französisch  Les rayons vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.

Norwegisch  Tomme hyller har mer med logistikk å gjøre enn med mengden av produserte matvarer.

Russisch  Пустые полки больше связаны с логистикой, чем с количеством произведённых продуктов.

Finnisch  Tyhjillä hyllyillä on enemmän tekemistä logistiikan kanssa kuin valmistettujen elintarvikkeiden määrän kanssa.

Belorussisch  Пустыя паліцы маюць больш дачынення да лагістыкі, чым да колькасці вырабленых прадуктаў харчавання.

Portugiesisch  Prateleiras vazias têm mais a ver com logística do que com a quantidade de alimentos produzidos.

Bulgarisch  Празните рафтове имат повече общо с логистиката, отколкото с количеството произведени храни.

Kroatisch  Prazne police imaju više veze s logistikom nego s količinom proizvedene hrane.

Französisch  Des étagères vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.

Ungarisch  A üres polcoknak inkább a logisztikához van közük, mint a legyártott élelmiszerek mennyiségéhez.

Bosnisch  Prazne police imaju više veze s logistikom nego s količinom proizvedene hrane.

Ukrainisch  Порожні полиці більше пов'язані з логістикою, ніж з кількістю вироблених продуктів харчування.

Slowakisch  Prázdne regály majú viac spoločného s logistikou ako s množstvom vyrobených potravín.

Slowenisch  Prazne police imajo več opraviti z logistiko kot s količino proizvedene hrane.

Urdu  خالی شیلف کا تعلق لاجسٹک سے زیادہ ہے بجائے اس کے کہ تیار کردہ خوراک کی مقدار سے۔

Katalanisch  Els prestatges buits tenen més a veure amb la logística que amb la quantitat d'aliments produïts.

Mazedonisch  Празните полици имаат повеќе врска со логистиката отколку со количеството на произведената храна.

Serbisch  Prazne police imaju više veze sa logistikom nego sa količinom proizvedene hrane.

Schwedisch  Tomma hyllor har mer att göra med logistik än med mängden producerad mat.

Griechisch  Τα άδεια ράφια έχουν περισσότερη σχέση με τη λογιστική παρά με την ποσότητα των παραγόμενων τροφίμων.

Englisch  Empty shelves have more to do with logistics than with the quantity of food produced.

Italienisch  Gli scaffali vuoti hanno più a che fare con la logistica che con la quantità di cibo prodotto.

Spanisch  Los estantes vacíos tienen más que ver con la logística que con la cantidad de alimentos producidos.

Hebräisch  מדפים ריקים קשורים יותר ללוגיסטיקה מאשר לכמות המזון המיוצר.

Tschechisch  Prázdné regály mají více společného s logistikou než s množstvím vyrobených potravin.

Baskisch  Hutsik dauden apalek logistikarekin dute gehiago zerikusi ekoitzitako elikagaien kopuruarekin baino.

Arabisch  تتعلق الرفوف الفارغة أكثر باللوجستيات منها بكمية المواد الغذائية المنتجة.

Japanisch  空の棚は、生産された食品の量よりも物流に関係している。

Persisch  قفسه‌های خالی بیشتر با لجستیک ارتباط دارند تا با مقدار مواد غذایی تولید شده.

Polnisch  Puste półki mają więcej wspólnego z logistyką niż z ilością wyprodukowanej żywności.

Rumänisch  Rafturile goale au mai mult de-a face cu logistica decât cu cantitatea de alimente produse.

Dänisch  Tomme hylder har mere at gøre med logistik end med mængden af de fremstillede fødevarer.

Türkisch  Boş raflar, üretilen gıda miktarıyla değil, lojistikle daha çok ilgilidir.

Niederländisch  Lege schappen hebben meer met logistiek te maken dan met de hoeveelheid geproduceerde levensmiddelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10191940



Kommentare


Anmelden