Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

Bestimmung Satz „Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

Deutsch  Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

Englisch  There were only six people at the meeting.

Tschechisch  Jenom šest lidí bylo na schůzi.

Ungarisch  Csupán hat ember volt a gyűlésen.

Japanisch  その会合にはわずか6人しかいなかった。

Norwegisch  Bare seks personer var på møtet.

Russisch  Всего шесть человек были на собрании.

Finnisch  Vain kuusi henkilöä oli kokouksessa.

Belorussisch  Толькі шэсць чалавек было на сходзе.

Portugiesisch  Apenas seis pessoas estavam na reunião.

Bulgarisch  Само шестима души бяха на събранието.

Kroatisch  Samo šest osoba bilo je na sastanku.

Französisch  Seulement six personnes étaient à la réunion.

Bosnisch  Samo šest osoba je bilo na sastanku.

Ukrainisch  Лише шість людей були на зборищі.

Slowakisch  Iba šesť ľudí bolo na schôdzi.

Slowenisch  Samo šest ljudi je bilo na sestanku.

Urdu  صرف چھ لوگ اجلاس میں تھے.

Katalanisch  Només sis persones eren a la reunió.

Mazedonisch  Само шест луѓе беа на состанокот.

Serbisch  Samo šest osoba je bilo na sastanku.

Schwedisch  Bara sex personer var på mötet.

Griechisch  Μόνο έξι άτομα ήταν στη συνάντηση.

Italienisch  Solo sei persone erano alla riunione.

Spanisch  Solo seis personas estaban en la reunión.

Baskisch  Bost pertsona ziren bileran.

Arabisch  كان هناك ستة أشخاص فقط في الاجتماع.

Persisch  فقط شش نفر در جلسه بودند.

Polnisch  Tylko sześć osób było na zebraniu.

Rumänisch  Doar șase persoane au fost la întâlnire.

Dänisch  Kun seks personer var til mødet.

Hebräisch  רק שישה אנשים היו בישיבה.

Türkisch  Sadece altı kişi toplantıda vardı.

Niederländisch  Slechts zes mensen waren op de vergadering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1800792



Kommentare


Anmelden