Leben heißt ein Kämpfer sein.

Bestimmung Satz „Leben heißt ein Kämpfer sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Leben heißt ein Kämpfer sein.

Deutsch  Leben heißt ein Kämpfer sein.

Slowenisch  Živeti pomeni biti borec.

Hebräisch  לחיות זה אומר להיות לוחם.

Bulgarisch  Животът означава да бъдеш боец.

Serbisch  Život znači biti borac.

Italienisch  Vivere significa essere un combattente.

Ukrainisch  Жити означає бути борцем.

Dänisch  At leve betyder at være en kriger.

Belorussisch  Жыць значыць быць байцом.

Finnisch  Eläminen tarkoittaa olla taistelija.

Spanisch  Vivir significa ser un luchador.

Mazedonisch  Животот значи да бидеш борец.

Baskisch  Bizitzea borrokalaria izatea da.

Türkisch  Hayat, bir savaşçı olmaktır.

Bosnisch  Život znači biti borac.

Kroatisch  Život znači biti borac.

Rumänisch  A trăi înseamnă a fi un luptător.

Norwegisch  Å leve betyr å være en kriger.

Polnisch  Życie oznacza być wojownikiem.

Portugiesisch  Viver significa ser um lutador.

Arabisch  الحياة تعني أن تكون مقاتلاً.

Französisch  Vivre signifie être un combattant.

Russisch  Жить значит быть бойцом.

Urdu  زندگی کا مطلب ہے ایک جنگجو ہونا۔

Japanisch  生きることは戦士であることを意味します。

Persisch  زندگی یعنی یک جنگجو بودن.

Slowakisch  Žiť znamená byť bojovníkom.

Englisch  To live is to be a soldier.

Schwedisch  Att leva betyder att vara en krigare.

Tschechisch  Život znamená být bojovníkem.

Griechisch  Η ζωή σημαίνει να είσαι μαχητής.

Katalanisch  Viure significa ser un lluitador.

Niederländisch  Leven betekent een strijder zijn.

Ungarisch  Az élet harcosnak lenni jelent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5336256



Kommentare


Anmelden