Laut der Wasserwaage ist es waagerecht.

Bestimmung Satz „Laut der Wasserwaage ist es waagerecht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Laut der Wasserwaage ist es waagerecht.“

Deutsch  Laut der Wasserwaage ist es waagerecht.

Ungarisch  A vízmérték szerint vízszintes.

Norwegisch  Ifølge vaterpasset er det vannrett.

Russisch  Согласно уровню, это горизонтально.

Finnisch  Vesivaa'an mukaan se on vaakasuorassa.

Belorussisch  Згодна з узроўнем, гэта гарызантальна.

Portugiesisch  De acordo com o nível, está horizontal.

Bulgarisch  Според нивото, то е хоризонтално.

Kroatisch  Prema libeli, to je horizontalno.

Französisch  Selon le niveau à bulle, c'est horizontal.

Bosnisch  Prema libeli, to je horizontalno.

Ukrainisch  Згідно з рівнем, це горизонтально.

Slowakisch  Podľa vodováhy je to vodorovne.

Slowenisch  Po vodovodni je to vodoravno.

Urdu  پانی کی سطح کے مطابق یہ افقی ہے۔

Katalanisch  Segons el nivell, és horitzontal.

Mazedonisch  Според нивото, тоа е хоризонтално.

Serbisch  Prema libeli, to je horizontalno.

Schwedisch  Enligt vattenpasset är det vågrätt.

Griechisch  Σύμφωνα με το επίπεδο, είναι οριζόντιο.

Englisch  According to the level, it is horizontal.

Italienisch  Secondo il livello, è orizzontale.

Spanisch  Según el nivel, está horizontal.

Tschechisch  Podle vodováhy je to vodorovně.

Baskisch  Urteko arabera, horizontala da.

Arabisch  وفقًا لمستوى الماء، فهو أفقي.

Japanisch  水準器によれば、それは水平です。

Persisch  طبق تراز، این افقی است.

Polnisch  Według poziomicy jest to poziome.

Rumänisch  Conform nivelului, este orizontal.

Dänisch  Ifølge vaterpas er det vandret.

Hebräisch  לפי רמת המים, זה אופקי.

Türkisch  Su terazisine göre yataydır.

Niederländisch  Volgens de waterpas is het horizontaal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8990740



Kommentare


Anmelden