Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

Bestimmung Satz „Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

Deutsch  Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

Norwegisch  Ifølge politirapporten har han kjørt på fotgjengeren i krysset.

Russisch  Согласно полицейскому отчету, он на перекрестке сбил пешехода.

Finnisch  Poliisiraportin mukaan hän törmäsi jalankulkijaan risteyksessä.

Belorussisch  Згодна з паведамленнем паліцыі, ён на скрыжаванні збіў пешахода.

Portugiesisch  De acordo com o relatório da polícia, ele atropelou o pedestre na esquina.

Bulgarisch  Според полицейския доклад, той е блъснал пешеходеца на кръстовището.

Kroatisch  Prema policijskom izvješću, udario je pješaka na raskrižju.

Französisch  Selon le rapport de police, il a heurté le piéton au carrefour.

Ungarisch  A rendőrségi jelentés szerint a kereszteződésben elütötte a gyalogost.

Bosnisch  Prema policijskom izvještaju, udario je pješaka na raskrsnici.

Ukrainisch  Згідно з поліцейським звітом, він на перехресті наїхав на пішохода.

Slowakisch  Podľa policajnej správy na križovatke zrazil chodca.

Slowenisch  Po poročilu policije je na križišču trčil v pešca.

Urdu  پولیس کی رپورٹ کے مطابق اس نے چوراہے پر پیدل چلنے والے کو ٹکر مار دی۔

Katalanisch  Segons el informe policial, va atropellar el vianant a l'encreuament.

Mazedonisch  Според полицискиот извештај, тој на раскрсницата го удрил пешакот.

Serbisch  Prema izveštaju policije, udario je pešaka na raskrsnici.

Schwedisch  Enligt polisrapporten har han kört på fotgängaren vid korsningen.

Griechisch  Σύμφωνα με την αναφορά της αστυνομίας, χτύπησε τον πεζό στη διασταύρωση.

Englisch  According to the police report, he hit the pedestrian at the intersection.

Italienisch  Secondo il rapporto di polizia, ha investito il pedone all'incrocio.

Spanisch  Según el informe de la policía, él atropelló al peatón en el cruce.

Hebräisch  לפי דוח המשטרה, הוא פגע בהולך רגל בצומת.

Tschechisch  Podle policejní zprávy srazil na křižovatce chodce.

Baskisch  Polizia txostenaren arabera, gurutzaketako oinezkoa jo zuen.

Arabisch  وفقًا لتقرير الشرطة، فقد صدم المشاة عند التقاطع.

Japanisch  警察の報告によると、彼は交差点で歩行者をひいた。

Persisch  بر اساس گزارش پلیس، او در تقاطع به عابر پیاده برخورد کرده است.

Polnisch  Zgodnie z raportem policji, na skrzyżowaniu potrącił pieszego.

Rumänisch  Conform raportului poliției, el a lovit pietonul la intersecție.

Dänisch  Ifølge politirapporten har han ved krydset påkørt fodgængeren.

Türkisch  Polis raporuna göre, kavşakta yayaya çarptı.

Niederländisch  Volgens het politierapport heeft hij op het kruispunt de voetganger aangereden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 91981



Kommentare


Anmelden