Laura hat beschlossen, sich zu outen.

Bestimmung Satz „Laura hat beschlossen, sich zu outen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Laura hat beschlossen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich zu outen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Laura hat beschlossen, sich zu outen.

Deutsch  Laura hat beschlossen, sich zu outen.

Spanisch  Laura decidió salir del armario.

Norwegisch  Laura har bestemt seg for å komme ut.

Russisch  Лаура решила открыться.

Finnisch  Laura on päättänyt tulla ulos.

Belorussisch  Лаура вырашыла адкрыцца.

Portugiesisch  Laura decidiu se assumir.

Bulgarisch  Лаура реши да се открие.

Kroatisch  Laura je odlučila izaći.

Französisch  Laura a décidé de faire son coming out.

Ungarisch  Laura úgy döntött, hogy nyíltan vállalja magát.

Bosnisch  Laura je odlučila da se otkrije.

Ukrainisch  Лаура вирішила зізнатися.

Slowakisch  Laura sa rozhodla priznať.

Slowenisch  Laura se je odločila, da se bo razkrila.

Urdu  لورا نے باہر آنے کا فیصلہ کیا ہے۔

Katalanisch  Laura ha decidit sortir de l'armari.

Mazedonisch  Лаура одлучи да се открие.

Serbisch  Лаура је одлучила да се открије.

Schwedisch  Laura har bestämt sig för att komma ut.

Griechisch  Η Λάουρα αποφάσισε να αποκαλυφθεί.

Englisch  Laura has decided to come out.

Italienisch  Laura ha deciso di fare coming out.

Tschechisch  Laura se rozhodla přiznat.

Baskisch  Laura irtena izatea erabaki du.

Arabisch  قررت لورا أن تعلن عن نفسها.

Japanisch  ローラはカミングアウトすることに決めました。

Persisch  Laura تصمیم گرفته است که خود را معرفی کند.

Polnisch  Laura postanowiła się ujawnić.

Rumänisch  Laura a decis să se declare.

Dänisch  Laura har besluttet at komme ud.

Hebräisch  לורה החליטה לצאת.

Türkisch  Laura, çıkmaya karar verdi.

Niederländisch  Laura heeft besloten om uit de kast te komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1334076



Kommentare


Anmelden