Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

Bestimmung Satz „Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

Deutsch  Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

Englisch  Let's rest for a few minutes.

Ungarisch  Pihenjünk néhány percet.

Norwegisch  La oss ta en pause i noen minutter.

Russisch  Давайте немного отдохнем.

Finnisch  Pysähdytään hetkeksi.

Belorussisch  Давайце адпачывем на некалькі хвілін.

Portugiesisch  Vamos descansar por alguns minutos.

Bulgarisch  Нека си починем за няколко минути.

Kroatisch  Hajde da se odmorimo na nekoliko minuta.

Französisch  Prenons quelques minutes pour souffler.

Ungarisch  Pár percig pihenjünk meg.

Bosnisch  Hajde da se odmorimo na nekoliko minuta.

Ukrainisch  Давайте відпочинемо на кілька хвилин.

Slowakisch  Poďme si na pár minút oddýchnuť.

Slowenisch  Pustimo si, da si vzamemo nekaj minut za počitek.

Urdu  چلو چند منٹ آرام کریں۔

Katalanisch  Deixem-nos descansar durant uns minuts.

Mazedonisch  Да се одмориме за неколку минути.

Serbisch  Hajde da se odmorimo na nekoliko minuta.

Schwedisch  Låt oss ta en paus i några minuter.

Griechisch  Ας ξεκουραστούμε για μερικά λεπτά.

Englisch  Let's take a breather for a few minutes.

Italienisch  Facciamo una pausa per qualche minuto.

Spanisch  Tomemos un respiro por unos minutos.

Hebräisch  בואו ננוח לכמה דקות.

Tschechisch  Pojďme si na pár minut odpočinout.

Baskisch  Utzi ibilbide bat egiteko minutu batzuk.

Arabisch  دعونا نأخذ استراحة لبضع دقائق.

Japanisch  少しの間休もう。

Persisch  بیایید برای چند دقیقه استراحت کنیم.

Polnisch  Zatrzymajmy się na kilka minut.

Rumänisch  Hai să ne odihnim pentru câteva minute.

Dänisch  Lad os hvile os i et par minutter.

Türkisch  Birkaç dakika dinlenelim.

Niederländisch  Laten we een paar minuten uitrusten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1159049



Kommentare


Anmelden