Lasst es uns dabei belassen.

Bestimmung Satz „Lasst es uns dabei belassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lasst es uns dabei belassen.

Deutsch  Lasst es uns dabei belassen.

Englisch  Let's just leave it at that.

Norwegisch  La oss holde det slik.

Russisch  Давайте на этом и остановимся.

Finnisch  Jätetään se siihen.

Belorussisch  Давайце застанемся на гэтым.

Portugiesisch  Vamos deixar assim.

Bulgarisch  Нека го оставим така.

Kroatisch  Ostavimo to tako.

Französisch  Laissons-en là.

Ungarisch  Hagyjuk így.

Bosnisch  Ostavimo to tako.

Ukrainisch  Залишимо це так.

Slowakisch  Nechajme to tak.

Slowenisch  Pustimo tako.

Urdu  آئیں اسے اسی پر چھوڑ دیں۔

Katalanisch  Deixem-ho així.

Mazedonisch  Да го оставиме така.

Serbisch  Hajde da to ostavimo tako.

Schwedisch  Låt oss stanna vid det.

Griechisch  Ας το αφήσουμε έτσι.

Englisch  Let's leave it at that.

Italienisch  Lasciamo così.

Spanisch  Dejémoslo así.

Hebräisch  נשאיר את זה כך.

Tschechisch  Nechme to tak.

Baskisch  Utzi dezagun horrela.

Arabisch  دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

Japanisch  それで終わりにしましょう。

Persisch  بگذارید همینطور بماند.

Polnisch  Zostawmy to tak.

Rumänisch  Să ne limităm la asta.

Dänisch  Lad os lade det være.

Türkisch  Bunu böyle bırakalım.

Niederländisch  Laten we het daarbij laten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4901925



Kommentare


Anmelden