Lassen Sie sich das Dokument am besten von einem Notar beglaubigen.

Bestimmung Satz „Lassen Sie sich das Dokument am besten von einem Notar beglaubigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lassen Sie sich das Dokument am besten von einem Notar beglaubigen.

Deutsch  Lassen Sie sich das Dokument am besten von einem Notar beglaubigen.

Norwegisch  La deg dokumentet bekreftet av en notar.

Russisch  Лучше всего заверить документ у нотариуса.

Finnisch  On parasta saada asiakirja notaarin vahvistamaksi.

Belorussisch  Лепш за ўсё зацвердзіць дакумент у натарыуса.

Portugiesisch  É melhor ter o documento autenticado por um notário.

Bulgarisch  Най-добре е документът да бъде заверен от нотариус.

Kroatisch  Najbolje je da dokument ovjeri javni bilježnik.

Französisch  Il est préférable de faire certifier le document par un notaire.

Ungarisch  A legjobb, ha a dokumentumot egy közjegyző hitelesíti.

Bosnisch  Najbolje je da dokument ovjeri notar.

Ukrainisch  Найкраще, щоб документ був засвідчений нотаріусом.

Slowakisch  Najlepšie je, ak dokument overí notár.

Slowenisch  Najbolje je, da dokument overi notar.

Urdu  دستاویز کو نوٹری سے تصدیق کروانا بہتر ہے۔

Katalanisch  És millor fer que un notari certifiqui el document.

Mazedonisch  Најдобро е документот да биде заверен од нотар.

Serbisch  Najbolje je da dokument ovjeri notar.

Schwedisch  Det är bäst att få dokumentet bekräftat av en notarie.

Griechisch  Είναι καλύτερα να πιστοποιηθεί το έγγραφο από έναν συμβολαιογράφο.

Englisch  It is best to have the document certified by a notary.

Italienisch  È meglio far certificare il documento da un notaio.

Spanisch  Es mejor que el documento sea certificado por un notario.

Tschechisch  Nejlepší je nechat dokument ověřit notářem.

Baskisch  Hobeto da dokumentua notario batek egiaztatu dezala.

Arabisch  من الأفضل أن يتم تصديق الوثيقة من قبل كاتب العدل.

Japanisch  文書は公証人に認証してもらうのが最善です。

Persisch  بهتر است که سند توسط یک دفترخانه تأیید شود.

Polnisch  Najlepiej, aby dokument został poświadczony przez notariusza.

Rumänisch  Cel mai bine este să aveți documentul certificat de un notar.

Dänisch  Det er bedst at få dokumentet bekræftet af en notar.

Hebräisch  הכי טוב לקבל את המסמך מאושר על ידי נוטריון.

Türkisch  Belgenin bir noter tarafından onaylanması en iyisidir.

Niederländisch  Het is het beste om het document door een notaris te laten bevestigen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10659312



Kommentare


Anmelden