Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

Bestimmung Satz „Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

Deutsch  Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

Englisch  Keep your hands off me.

Norwegisch  Hold potene dine unna meg.

Russisch  Держите свои лапы подальше от меня.

Finnisch  Pidä tassusi poissa minusta.

Belorussisch  Трымайце свае лапы далей ад мяне.

Portugiesisch  Mantenha suas patas longe de mim.

Bulgarisch  Дръжте лапите си далеч от мен.

Kroatisch  Držite svoje šape podalje od mene.

Französisch  Gardez vos pattes loin de moi.

Ungarisch  Tartsd a mancsodat távol tőlem.

Bosnisch  Držite svoje šape dalje od mene.

Ukrainisch  Тримайте свої лапи подалі від мене.

Slowakisch  Držte svoje labky preč odo mňa.

Slowenisch  Držite svoje tačke stran od mene.

Urdu  اپنے پنجے مجھ سے دور رکھیں۔

Katalanisch  Mantingueu les vostres potes lluny de mi.

Mazedonisch  Држете ги вашите шепи подалеку од мене.

Serbisch  Držite svoje šape dalje od mene.

Schwedisch  Håll dina tassar borta från mig.

Griechisch  Κρατήστε τα πόδια σας μακριά από μένα.

Italienisch  Tieni le tue zampe lontane da me.

Spanisch  Mantén tus patas lejos de mí.

Tschechisch  Držte své tlapky daleko ode mě.

Baskisch  Eutsi zure hankak niregandik urrun.

Arabisch  أبعد مخالبك عني.

Japanisch  私から爪を離してください。

Persisch  پای خود را از من دور نگه‌دارید.

Polnisch  Trzymaj swoje łapy z dala ode mnie.

Rumänisch  Ține-ți labele departe de mine.

Dänisch  Hold dine poter væk fra mig.

Hebräisch  שמור את כפותיך רחוק ממני.

Türkisch  Ayaklarını benden uzak tut.

Niederländisch  Houd je poten van me af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2509718



Kommentare


Anmelden