Lasse den Storch in seinem Nest zufrieden.

Bestimmung Satz „Lasse den Storch in seinem Nest zufrieden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lasse den Storch in seinem Nest zufrieden.

Deutsch  Lasse den Storch in seinem Nest zufrieden.

Slowenisch  Pusti štorko, da bo zadovoljna v svojem gnezdu.

Hebräisch  תן לאווז להיות מרוצה בקן שלו.

Bulgarisch  Нека щъркелът бъде доволен в гнездото си.

Serbisch  Pusti roda da bude zadovoljna u svom gnezdu.

Italienisch  Lascia che la cicogna sia soddisfatta nel suo nido.

Ukrainisch  Нехай лелека буде задоволений у своєму гнізді.

Dänisch  Lad storken være tilfreds i sin rede.

Belorussisch  Няхай бусел будзе задаволены ў сваім гнёздзе.

Finnisch  Anna kurjen olla tyytyväinen pesässään.

Spanisch  Deja que la cigüeña esté satisfecha en su nido.

Mazedonisch  Нека лелека биде задоволен во своето гнездо.

Baskisch  Utzi zurginak bere habian pozik egon.

Türkisch  Leylek, yuvasında mutlu olsun.

Bosnisch  Pusti roda da bude zadovoljna u svom gnezdu.

Kroatisch  Pusti ždralu da bude zadovoljan u svom gnijezdu.

Rumänisch  Lasă storkul să fie mulțumit în cuibul său.

Norwegisch  La storken være fornøyd i redet sitt.

Polnisch  Niech bocian będzie zadowolony w swoim gnieździe.

Portugiesisch  Deixe a cegonha satisfeita em seu ninho.

Arabisch  دع اللقلق يكون راضيًا في عشه.

Französisch  Laisse la cigogne être satisfaite dans son nid.

Russisch  Пусть аист будет доволен в своем гнезде.

Urdu  کبوتر کو اس کے گھونسلے میں مطمئن رہنے دو۔

Japanisch  コウノトリを巣の中で満足させてください。

Persisch  بگذارید لک‌لک در آشیانه‌اش راضی باشد.

Slowakisch  Nech bocian v jeho hniezde spokojne.

Englisch  Let the stork be satisfied in its nest.

Schwedisch  Låt storken vara nöjd i sitt bo.

Tschechisch  Nech čápa být spokojený ve svém hnízdě.

Griechisch  Άφησε τον πελαργό να είναι ικανοποιημένος στη φωλιά του.

Katalanisch  Deixa la cigonya estar satisfeta al seu niu.

Niederländisch  Laat de ooievaar tevreden zijn in zijn nest.

Ungarisch  Hagyd, hogy a gólya elégedett legyen a fészkében.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2079182



Kommentare


Anmelden