Lass uns unsere Uhren aufeinander abstimmen.

Bestimmung Satz „Lass uns unsere Uhren aufeinander abstimmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lass uns unsere Uhren aufeinander abstimmen.

Deutsch  Lass uns unsere Uhren aufeinander abstimmen.

Spanisch  Sincronicemos nuestros relojes.

Norwegisch  La oss synkronisere klokkene våre.

Russisch  Давай синхронизируем наши часы.

Finnisch  Säädetään kellomme toisiinsa.

Belorussisch  Давайце сінхранізуем нашы гадзіннікі.

Portugiesisch  Vamos sincronizar nossos relógios.

Bulgarisch  Нека синхронизираме часовниците си.

Kroatisch  Uskladimo naše satove.

Französisch  Synchronisons nos montres.

Ungarisch  Hangoljuk össze az óráinkat.

Bosnisch  Uskladimo naše satove.

Ukrainisch  Давай налаштуємо наші годинники один на одного.

Slowakisch  Ladíme si naše hodiny navzájom.

Slowenisch  Uskladimo naše ure.

Urdu  آؤ ہم اپنی گھڑیاں ایک دوسرے کے مطابق کریں۔

Katalanisch  Sincronitzem els nostres rellotges.

Mazedonisch  Да ги усогласиме нашите часовници.

Serbisch  Hajde da uskladimo naše satove.

Schwedisch  Låt oss ställa våra klockor i synk.

Griechisch  Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια μας.

Englisch  Let's synchronize our watches.

Italienisch  Mettiamo le nostre orologio in sincronia.

Spanisch  Sincronizemos nuestros relojes.

Hebräisch  בוא נכוון את השעונים שלנו אחד לשני.

Tschechisch  Ladíme si naše hodiny.

Baskisch  Hartu dezagun gure erlojuak elkarrekin bat etortzeko.

Arabisch  دعنا نضبط ساعاتنا معًا.

Japanisch  私たちの時計を合わせましょう。

Persisch  بیایید ساعت‌های‌مان را با هم تنظیم کنیم.

Polnisch  Dopasujmy nasze zegarki do siebie.

Rumänisch  Hai să ne sincronizăm ceasurile.

Dänisch  Lad os synkronisere vores ure.

Türkisch  Saatlerimizi birbirimize göre ayarlayalım.

Niederländisch  Laten we onze klokken op elkaar afstemmen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 933010



Kommentare


Anmelden