Lass uns ein bisschen fachsimpeln.

Bestimmung Satz „Lass uns ein bisschen fachsimpeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Lass uns ein bisschen fachsimpeln.

Deutsch  Lass uns ein bisschen fachsimpeln.

Englisch  Let's talk shop for a while.

Spanisch  Vamos a hablar un poco de asuntos profesionales.

Französisch  Parlons un peu boulot.

Norwegisch  La oss prate litt faglig.

Russisch  Давай немного пофилософствуем.

Finnisch  Käydään vähän asiakeskustelua.

Belorussisch  Давайце трохі пагаворым аб спецыяльных тэмах.

Portugiesisch  Vamos conversar um pouco sobre o assunto.

Bulgarisch  Нека да поговорим малко по специализирано.

Kroatisch  Hajde da malo razgovaramo o struci.

Französisch  Laissons-nous un peu discuter de notre domaine.

Ungarisch  Beszélgessünk egy kicsit szakmai dolgokról.

Bosnisch  Hajde da malo razgovaramo o struci.

Ukrainisch  Давай трохи поговоримо про спеціалізовані теми.

Slowakisch  Poďme si trochu pokecať o odborných témach.

Slowenisch  Poglejmo malo strokovno razpravljati.

Urdu  آؤ تھوڑی بہت بات چیت کریں۔

Katalanisch  Fem una mica de xerrameca.

Mazedonisch  Ајде да поразговараме малку за стручни работи.

Serbisch  Hajde da malo razgovaramo o struci.

Schwedisch  Låt oss prata lite fackligt.

Griechisch  Ας μιλήσουμε λίγο για το αντικείμενο.

Englisch  Let's chat a bit about our field.

Italienisch  Facciamo un po' di chiacchiere tecniche.

Spanisch  Hablemos un poco de temas técnicos.

Hebräisch  בוא נפטפט קצת.

Tschechisch  Pojďme si trochu povídat o odborných tématech.

Baskisch  Utzi iezaguzu pixka bat espezialitateaz hitz egiten.

Arabisch  دعنا نتحدث قليلاً عن التخصص.

Japanisch  少し専門的な話をしよう。

Persisch  بگذار کمی تخصصی صحبت کنیم.

Polnisch  Porozmawiajmy trochę fachowo.

Rumänisch  Hai să discutăm puțin despre specialitate.

Dänisch  Lad os snakke lidt fagligt.

Türkisch  Hadi biraz sohbet edelim.

Niederländisch  Laten we een beetje vaktechnisch praten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1219411



Kommentare


Anmelden