Lass mich das kurz justieren.

Bestimmung Satz „Lass mich das kurz justieren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lass mich das kurz justieren.“

Deutsch  Lass mich das kurz justieren.

Norwegisch  La meg justere dette kort.

Russisch  Позволь мне это немного отрегулировать.

Finnisch  Anna minun säätää tämä nopeasti.

Belorussisch  Дазволь мне гэта хутка адрэгуляваць.

Portugiesisch  Deixe-me ajustar isso rapidamente.

Bulgarisch  Позволи ми да го коригирам накратко.

Kroatisch  Pusti me da to kratko prilagodim.

Französisch  Laisse-moi ajuster ça rapidement.

Ungarisch  Hadd állítsam ezt röviden be.

Bosnisch  Pusti me da to kratko podesim.

Ukrainisch  Дай мені це швидко відрегулювати.

Slowakisch  Nechaj ma to krátko upraviť.

Slowenisch  Pusti me, da to malo prilagodim.

Urdu  مجھے یہ تھوڑی دیر کے لیے درست کرنے دو۔

Katalanisch  Deixa'm ajustar això breument.

Mazedonisch  Остави ме кратко да го прилагодам.

Serbisch  Pusti me da to kratko podesim.

Schwedisch  Låt mig justera det kort.

Griechisch  Άφησέ με να το ρυθμίσω λίγο.

Englisch  Let me adjust that briefly.

Italienisch  Lasciami regolare questo brevemente.

Spanisch  Déjame ajustar esto un momento.

Hebräisch  תן לי לכוון את זה בקצרה.

Tschechisch  Nech mě to krátce upravit.

Baskisch  Utzi hori labur doitzeko.

Arabisch  دعني أعدل ذلك قليلاً.

Japanisch  これを少し調整させてください。

Persisch  بگذارید این را کمی تنظیم کنم.

Polnisch  Pozwól, że to krótko dostosuję.

Rumänisch  Lasă-mă să ajustez asta pe scurt.

Dänisch  Lad mig justere det kort.

Türkisch  Bunu kısaca ayarlamama izin ver.

Niederländisch  Laat me dat even kort aanpassen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10738588



Kommentare


Anmelden