Lass dich nicht abschrecken.

Bestimmung Satz „Lass dich nicht abschrecken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Lass dich nicht abschrecken.

Deutsch  Lass dich nicht abschrecken.

Englisch  Don't be discouraged.

Ungarisch  Ne hagyd magad elrémiszteni.

Norwegisch  Ikke la deg skremme.

Russisch  Не позволяй себе испугаться.

Finnisch  Älä anna itsesi pelästyä.

Belorussisch  Не дазваляй сабе спужацца.

Portugiesisch  Não se deixe intimidar.

Bulgarisch  Не се оставяй да те изплашат.

Kroatisch  Ne daj da te obeshrabre.

Französisch  Ne te laisse pas décourager.

Bosnisch  Ne daj da te obeshrabre.

Ukrainisch  Не давай себе злякатися.

Slowakisch  Nenech sa odradiť.

Slowenisch  Ne pusti se odvrniti.

Urdu  خود کو خوفزدہ نہ ہونے دو.

Katalanisch  No et deixis intimidar.

Mazedonisch  Не дозволувај да те исплаши.

Serbisch  Ne daj da te obeshrabre.

Schwedisch  Låt dig inte avskräckas.

Griechisch  Μην αφήνεις τον εαυτό σου να αποθαρρυνθεί.

Italienisch  Non farti scoraggiare.

Spanisch  No te dejes desanimar.

Tschechisch  Nenech se odradit.

Baskisch  Ez utzi zeure burua beldurtzen.

Arabisch  لا تدع نفسك تخاف.

Japanisch  自分を怖がらせないでください。

Persisch  خودت را نترسان.

Polnisch  Nie daj się zniechęcić.

Rumänisch  Nu te lăsa descurajat.

Dänisch  Lad dig ikke skræmme.

Hebräisch  אל תיתן לעצמך להיבהל.

Türkisch  Kendini korkutma.

Niederländisch  Laat je niet ontmoedigen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6864946



Kommentare


Anmelden