Lass Dich nicht von dem neuen Trainee einwickeln, der ist ein Prahler und Blender.

Bestimmung Satz „Lass Dich nicht von dem neuen Trainee einwickeln, der ist ein Prahler und Blender.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Lass NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Lass Dich nicht von dem neuen Trainee einwickeln, HS.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Lass NS, der ist ein Prahler und Blender.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Lass Dich nicht von dem neuen Trainee einwickeln, der ist ein Prahler und Blender.

Deutsch  Lass Dich nicht von dem neuen Trainee einwickeln, der ist ein Prahler und Blender.

Norwegisch  Ikke la deg bli viklet inn av den nye traineen, han er en skryter og bløffmaker.

Russisch  Не позволяй новому стажеру обмануть тебя, он хвастун и мошенник.

Finnisch  Älä anna uuden harjoittelijan kietoa itseäsi, hän on kerskailija ja huijari.

Belorussisch  Не дазваляй новаму стажору ўцягнуць сябе, ён хвалько і ашуканец.

Portugiesisch  Não se deixe envolver pelo novo estagiário, ele é um fanfarrão e enganador.

Bulgarisch  Не се оставяй да те увлече новият стажант, той е хвалебник и измамник.

Kroatisch  Ne daj se uvući u zamku novog pripravnika, on je hvalisavac i prevarant.

Französisch  Ne te laisse pas embobiner par le nouveau stagiaire, c'est un vantard et un trompeur.

Ungarisch  Ne hagyd, hogy az új gyakornok becsapjon, ő egy hencegő és csaló.

Bosnisch  Ne daj se uvući u zamku novog pripravnika, on je hvalisavac i prevarant.

Ukrainisch  Не дозволяй новому стажеру обманути себе, він хвастун і шахрай.

Slowakisch  Nenechaj sa zlákať novým stážistom, je to chvastún a podvodník.

Slowenisch  Ne pusti se zapletati z novim pripravnikom, on je hvalisavec in prevarant.

Urdu  نئے ٹرینی سے متاثر نہ ہوں، وہ ایک خود پسند اور دھوکے باز ہے۔

Katalanisch  No et deixis embolicar pel nou aprenent, és un fanfarró i un enganyador.

Mazedonisch  Не се остави да те заведе новиот стажист, тој е фалсификатор и измамник.

Serbisch  Ne daj se uvući u zamku novog pripravnika, on je hvalisavac i prevarant.

Schwedisch  Låt dig inte luras av den nya praktikanten, han är en skrytmåns och bedragare.

Griechisch  Μην αφήσεις τον νέο εκπαιδευόμενο να σε παρασύρει, είναι ένας καυχησιάρης και απατεώνας.

Englisch  Don't let the new trainee wrap you up, he is a braggart and a fraud.

Italienisch  Non farti coinvolgere dal nuovo tirocinante, è un vanaglorioso e un imbroglione.

Spanisch  No te dejes envolver por el nuevo pasante, es un fanfarrón y un estafador.

Tschechisch  Nenech se obalit novým stážistou, je to chvástal a podvodník.

Baskisch  Ez utzi berria praktikanteak engainatzen, harroputza eta iruzurti da.

Arabisch  لا تدع المتدرب الجديد يلفك، إنه متفاخر ومحتال.

Japanisch  新しい研修生に巻き込まれないでください、彼は自慢屋で詐欺師です。

Persisch  اجازه ندهید که کارآموز جدید شما را فریب دهد، او یک خودستای و کلاهبردار است.

Polnisch  Nie daj się wciągnąć przez nowego stażystę, on jest chwalipiętą i oszustem.

Rumänisch  Nu te lăsa prins de noul stagiar, el este un lăudăros și un înșelător.

Dänisch  Lad dig ikke blive viklet ind af den nye praktikant, han er en praler og bedrager.

Hebräisch  אל תיתן למתמחה החדש לעטוף אותך, הוא מתפאר ונוכל.

Türkisch  Yeni stajyerin seni sarmasına izin verme, o bir övünen ve dolandırıcı.

Niederländisch  Laat je niet inpakken door de nieuwe stagiair, hij is een opschepper en oplichter.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142857



Kommentare


Anmelden