Langsam zockelte die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft.

Bestimmung Satz „Langsam zockelte die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Langsam zockelte die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft.

Deutsch  Langsam zockelte die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft.

Norwegisch  Sakte trasket Bimmelbahn gjennom det snødekte landskapet.

Russisch  Медленно ехала паровозик через заснеженный пейзаж.

Finnisch  Hitaasti kulki höyryjuna lumisen maiseman läpi.

Belorussisch  Павольна цягнулася біммельбан па заснежаным краявідзе.

Portugiesisch  Devagar, o trenzinho passava pela paisagem nevada.

Bulgarisch  Бавно се движеше малкият влак през заснежената местност.

Kroatisch  Polako je klizila mala željeznička voz kroz snježni krajolik.

Französisch  Lentement, le petit train avançait à travers le paysage enneigé.

Ungarisch  Lassan zötyögött a kisvonat a havas tájon.

Bosnisch  Polako je vozila mala željeznička vozna kroz snežnu pejzaž.

Ukrainisch  Повільно їхала маленька залізниця через засніжений пейзаж.

Slowakisch  Pomaly sa vláčik prechádzal zasneženou krajinou.

Slowenisch  Počasi je vlak z zvončkom peljal skozi zasneženo pokrajino.

Urdu  آہستہ آہستہ بمل ٹرین برف سے ڈھکی ہوئی زمین کے ذریعے چل رہی تھی۔

Katalanisch  Lentament va avançar el trenet pel paisatge nevat.

Mazedonisch  Полека се движеше малата железничка низ снежниот пејзаж.

Serbisch  Polako je vozila mala železnica kroz snežnu pejzaž.

Schwedisch  Sakta tuffade ångtåget genom det snötäckta landskapet.

Griechisch  Αργά προχωρούσε το τρένο μέσα από το χιονισμένο τοπίο.

Englisch  Slowly, the little train chugged through the snowy landscape.

Italienisch  Piano piano il trenino si muoveva attraverso il paesaggio innevato.

Spanisch  Lentamente, el trenecito avanzaba por el paisaje nevado.

Hebräisch  לאט לאט נסעה רכבת הקטנה דרך הנוף המושלג.

Tschechisch  Pomalu se klikatila parní dráha zasněženou krajinou.

Baskisch  Poliki-poliki joan zen Bimmelbahn elurrezko paisaian.

Arabisch  ببطء كانت القطار الصغير يسير عبر المناظر الطبيعية المغطاة بالثلوج.

Japanisch  ゆっくりと汽車が雪に覆われた風景を進んでいった。

Persisch  به آرامی قطار کوچک از میان مناظر برفی عبور کرد.

Polnisch  Powoli sunęła kolejka przez zaśnieżony krajobraz.

Rumänisch  Încet, trenulețul a mers prin peisajul acoperit de zăpadă.

Dänisch  Langsomt kørte den lille tog gennem det sneklædte landskab.

Türkisch  Yavaşça küçük tren karla kaplı manzaradan geçiyordu.

Niederländisch  Langzaam sukkelde de stoomtrein door het besneeuwde landschap.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 719507



Kommentare


Anmelden