Langsam verschwand sie im nebligen Wald.

Bestimmung Satz „Langsam verschwand sie im nebligen Wald.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Langsam verschwand sie im nebligen Wald.

Deutsch  Langsam verschwand sie im nebligen Wald.

Niederländisch  Langzaam verdween ze in het mistige bos.

Urdu  آہستہ آہستہ وہ دھندلے جنگل میں غائب ہو گئی۔

Französisch  Lentement elle disparut dans les bois nébuleux.

Griechisch  Αργά εξαφανίστηκε στο ομιχλώδες δάσος.

Katalanisch  Lentament va desaparèixer al bosc neblinós.

Tschechisch  Pomalu zmizela v mlhavém lese.

Russisch  Она медленно исчезала в туманном лесу.

Rumänisch  Încet a dispărut în pădurea cea ceață.

Norwegisch  Sakte forsvant hun i den tåkete skogen.

Dänisch  Langsomt forsvandt hun i den tågede skov.

Russisch  Она медленно исчезла в окутанном туманом лесу.

Belorussisch  Павольна яна знікла ў туманным лесе.

Slowakisch  Pomaly zmizla v hmlistom lese.

Schwedisch  Sakta försvann hon i den dimmiga skogen.

Persisch  به آرامی او در جنگل مه آلود ناپدید شد.

Englisch  Slowly she disappeared in the nebulous woods.

Spanisch  Poco a poco desapareció en el bosque neblinoso.

Bosnisch  Polako je nestajala u maglovitom šumi.

Bulgarisch  Бавно тя изчезна в мъгливата гора.

Ungarisch  Lassan eltűnt a ködös erdőben.

Portugiesisch  Ela desapareceu lentamente na floresta neblinosa.

Baskisch  Poliki-poliki desagertzen zen lainotsu basoan.

Ukrainisch  Повільно вона зникла в туманному лісі.

Polnisch  Powoli zniknęła w mglistym lesie.

Serbisch  Polako je nestajala u maglovitom šumarku.

Slowenisch  Počasi je izginila v meglenem gozdu.

Finnisch  Hitaasti hän katosi sumuiseen metsään.

Kroatisch  Polako je nestajala u maglovitom šumi.

Japanisch  彼女は徐々に霧のかかった森の中に消えていった。

Arabisch  ببطء اختفت في الغابة الضبابية.

Mazedonisch  Полека исчезна во магловитиот шумски.

Türkisch  Yavaşça sisli ormanda kayboldu.

Hebräisch  לאט לאט היא נעלמה ביער המ mistי.

Italienisch  Piano piano scomparve nel bosco nebbioso.

Englisch  Slowly she disappeared into the foggy forest.

Französisch  Elle disparaissait lentement dans la forêt brumeuse.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2792571



Kommentare


Anmelden