Langsam mahlen die Mühlen der Bürokratie.

Bestimmung Satz „Langsam mahlen die Mühlen der Bürokratie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Langsam mahlen die Mühlen der Bürokratie.

Deutsch  Langsam mahlen die Mühlen der Bürokratie.

Norwegisch  Sakte maler byråkratiets møller.

Russisch  Медленно молят мельницы бюрократии.

Finnisch  Byrokratian myllyt jauhavat hitaasti.

Belorussisch  Павольна мялюць млыны бюракратыі.

Portugiesisch  Devagar moem os moinhos da burocracia.

Bulgarisch  Бюрокрацията мели бавно.

Kroatisch  Polako melju mlinovi birokracije.

Französisch  Lentement, les moulins de la bureaucratie broient.

Ungarisch  Lassan őrölnek a bürokrácia malmai.

Bosnisch  Polako melju mlinovi birokratije.

Ukrainisch  Повільно мелють млини бюрократії.

Slowakisch  Pomaly melú mlyny byrokracie.

Slowenisch  Počasi meljejo mline birokracije.

Urdu  دفتری کارروائی کی چکیوں کا پیسنا آہستہ ہوتا ہے۔

Katalanisch  Lentament molen els molins de la burocràcia.

Mazedonisch  Бавно мелат мелниците на бирократијата.

Serbisch  Polako melju mlinovi birokratije.

Schwedisch  Sakta maler byråkratins kvarnar.

Griechisch  Αργά αλέθουν οι μύλοι της γραφειοκρατίας.

Englisch  Slowly grind the mills of bureaucracy.

Italienisch  Lentamente macinano i mulini della burocrazia.

Spanisch  Lentamente muelen los molinos de la burocracia.

Hebräisch  לאט לאט טוחנות המילואים של הביורוקרטיה.

Tschechisch  Pomalu melou mlýny byrokracie.

Baskisch  Poliki-poliki ehotzen dute burokraziaren errota.

Arabisch  تطحن مطاحن البيروقراطية ببطء.

Japanisch  官僚制度のミルはゆっくりと回る。

Persisch  آسیاب‌های بوروکراسی به آرامی می‌چرخند.

Polnisch  Powoli mielą młyny biurokracji.

Rumänisch  Măcinile birocrației macină încet.

Dänisch  Langsomt maler bureaukratiets møller.

Türkisch  Bürokrasinin değirmenleri yavaşça öğütüyor.

Niederländisch  Langzaam malen de molens van de bureaucratie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8072500



Kommentare


Anmelden