Langsam bindet sie sich die Tanzschuhe auf unter der Gaslampe.

Bestimmung Satz „Langsam bindet sie sich die Tanzschuhe auf unter der Gaslampe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Langsam bindet sie sich die Tanzschuhe auf unter der Gaslampe.

Deutsch  Langsam bindet sie sich die Tanzschuhe auf unter der Gaslampe.

Norwegisch  Sakte knyter hun danseskoene sine under gasslampen.

Russisch  Медленно она завязывает танцевальные туфли под газовой лампой.

Finnisch  Hitaasti hän sitoo tanssikenkänsä kaasulampun alla.

Belorussisch  Павольна яна завязвае сабе танцавальныя туфлі пад газавай лямпай.

Portugiesisch  Lentamente, ela amarra os sapatos de dança sob o lampião.

Bulgarisch  Бавно си завързва танцовите обувки под газовата лампа.

Kroatisch  Polako si vezuje plesne cipele ispod plinske lampe.

Französisch  Elle attache lentement ses chaussures de danse sous le lampadaire.

Ungarisch  Lassan megkötözi a tánccipőjét a gázlámpa alatt.

Bosnisch  Polako vezuje plesne cipele ispod plinske lampe.

Ukrainisch  Повільно вона зав'язує собі танцювальні черевики під газовою лампою.

Slowakisch  Pomaly si pod plynovou lampou viaže tanečné topánky.

Slowenisch  Počasi si pod plinsko svetilko zavezuje plesne čevlje.

Urdu  آہستہ آہستہ وہ گیس لیمپ کے نیچے اپنے رقص کے جوتے باندھ رہی ہے۔

Katalanisch  Lentament es posa les sabates de ball sota la làmpada de gas.

Mazedonisch  Полека си ги врзува танцувалките под гасната лампа.

Serbisch  Polako vezuje svoje plesne cipele ispod plinske lampe.

Schwedisch  Sakta knyter hon på sig dansskorna under gaslampan.

Griechisch  Αργά δένει τα παπούτσια χορού της κάτω από το αέριο φως.

Englisch  Slowly, she ties her dance shoes under the gas lamp.

Italienisch  Piano si allaccia le scarpe da ballo sotto il lampione.

Spanisch  Lentamente se ata los zapatos de baile debajo de la lámpara de gas.

Hebräisch  לאט היא קושרת את נעלי הריקוד שלה מתחת לפנס הגז.

Tschechisch  Pomalu si pod plynovou lampou zavazuje taneční boty.

Baskisch  Poliki-poliki dantzako oinetakoak lotzen ari da gas-lamparen azpian.

Arabisch  ببطء، تربط حذاءها للرقص تحت مصباح الغاز.

Japanisch  彼女はガス灯の下でゆっくりとダンスシューズを結んでいる。

Persisch  به آرامی زیر چراغ گاز، کفش‌های رقصش را می‌بندد.

Polnisch  Powoli zawiązuje sobie buty do tańca pod gazową lampą.

Rumänisch  Încet, își leagă pantofii de dans sub lampa cu gaz.

Dänisch  Langsomt binder hun sig danseskoene under gaslampen.

Türkisch  Yavaşça gaz lambasının altında dans ayakkabılarını bağlıyor.

Niederländisch  Langzaam bindt ze haar dansschoenen onder de gaslamp.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 261908



Kommentare


Anmelden