Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Bestimmung Satz „Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Deutsch  Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Englisch  Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Russisch  Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения.

Französisch  Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.

Italienisch  Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.

Norwegisch  Latter er det mest effektive motgiftet mot dårlig humør.

Finnisch  Nauraaminen on tehokkain vastamyrkky huonolle tuulelle.

Belorussisch  Смех — гэта найбольш эфектыўны антыдот супраць дрэннага настрою.

Portugiesisch  Rir é o antídoto mais eficaz contra o mau humor.

Bulgarisch  Смехът е най-ефективният противоотрова срещу лошото настроение.

Kroatisch  Smijeh je najučinkovitiji protuotrov protiv lošeg raspoloženja.

Ungarisch  A nevetés a legjobb ellenszer a rossz hangulatra.

Bosnisch  Smijeh je najučinkovitiji protuotrov protiv lošeg raspoloženja.

Ukrainisch  Сміх — це найефективніша протиотрута від поганого настрою.

Slowakisch  Smiech je najúčinnejším protilátkom proti zlému rozmaru.

Slowenisch  Smeh je najučinkovitejše protistrup proti slabemu razpoloženju.

Urdu  ہنسی خراب موڈ کے خلاف سب سے مؤثر تریاق ہے۔

Katalanisch  Riure és l'antídot més efectiu contra el mal humor.

Mazedonisch  Смењето е најефикасниот противотров против лошото расположение.

Serbisch  Smeh je najefikasniji protuotrov protiv lošeg raspoloženja.

Schwedisch  Skratt är det mest effektiva motgiftet mot dåligt humör.

Griechisch  Το γέλιο είναι το πιο αποτελεσματικό αντίδοτο κατά της κακής διάθεσης.

Spanisch  Reír es el antídoto más eficaz contra el mal humor.

Tschechisch  Smích je nejúčinnější protilátka proti špatné náladě.

Baskisch  Barre egitea da txar humoraren aurkako antidoto eraginkorrena.

Arabisch  الضحك هو أكثر مضاد فعال ضد المزاج السيئ.

Japanisch  笑いは悪い気分に対する最も効果的な解毒剤です。

Persisch  خنده مؤثرترین پادزهر در برابر خلق و خوی بد است.

Polnisch  Śmiech jest najskuteczniejszym antidotum na zły nastrój.

Rumänisch  Râsul este cel mai eficient antidot împotriva stării proaste.

Dänisch  Latter er det mest effektive modgift mod dårligt humør.

Hebräisch  צחוק הוא הנוגדן היעיל ביותר נגד מצב רוח רע.

Türkisch  Gülmek, kötü ruh haline karşı en etkili panzehirdir.

Niederländisch  Lachen is het meest effectieve tegengif tegen een slecht humeur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 971032



Kommentare


Anmelden