Kurzzeitig zog eine Finnin mit Liege zu mir.

Bestimmung Satz „Kurzzeitig zog eine Finnin mit Liege zu mir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kurzzeitig zog eine Finnin mit Liege zu mir.

Deutsch  Kurzzeitig zog eine Finnin mit Liege zu mir.

Norwegisch  En finsk kvinne med en seng flyttet midlertidig til meg.

Russisch  На короткое время ко мне переехала финка с лежаком.

Finnisch  Lyhyeksi aikaa suomalainen nainen muutti luokseni.

Belorussisch  Ненадоўга да мяне пераехала фінка з ложкам.

Portugiesisch  Uma finlandesa com uma cama de praia ficou comigo por um curto período.

Bulgarisch  За кратко време при мен дойде финландка с легло.

Kroatisch  Na kratko je jedna Finka s ležajem došla kod mene.

Französisch  Une Finlandaise avec un lit a brièvement emménagé chez moi.

Ungarisch  Rövid időre egy finn nő költözött hozzám.

Bosnisch  Na kratko je jedna Finjanka došla kod mene s ležajem.

Ukrainisch  На короткий час до мене переїхала фінка з лежаком.

Slowakisch  Na krátky čas sa ku mne nasťahovala Fínka s lehátkom.

Slowenisch  Za kratek čas je k meni prišla Finka z ležalnikom.

Urdu  ایک فن لینڈر عارضی طور پر میرے پاس بیڈ کے ساتھ آئی۔

Katalanisch  Temporalment, una finlandesa amb un llit es va traslladar a casa meva.

Mazedonisch  Кратко време една Финка со лежалка дојде кај мене.

Serbisch  Na kratko je jedna Finjanka došla kod mene sa ležajem.

Schwedisch  En finska med en säng flyttade till mig under en kort tid.

Griechisch  Για λίγο μια Φινλανδή ήρθε σε μένα με μια ξαπλώστρα.

Englisch  For a short time, a Finnish woman with a lounge chair moved in with me.

Italienisch  Per un breve periodo, una finlandese con un lettino si trasferì da me.

Spanisch  Temporalmente, una finlandesa se mudó a mí con una cama.

Hebräisch  בזמן קצר עברה אליי פינית עם מיטת שיזוף.

Tschechisch  Na krátkou dobu se ke mně nastěhovala Finka s lehátkem.

Baskisch  Denbora labur batez, finlandiar bat etorri zen nirekin etzanda.

Arabisch  لفترة قصيرة، انتقلت فنلندية مع سرير إلى جانبي.

Japanisch  短期間、フィンランド人が私のところに寝台を持ってきました。

Persisch  به طور موقت یک زن فنلاندی با تختخواب به من آمد.

Polnisch  Na krótko przyjechała do mnie Finka z leżakiem.

Rumänisch  O finlandeză a venit temporar la mine cu un șezlong.

Dänisch  Kortvarigt flyttede en finsk kvinde med en liggestol ind til mig.

Türkisch  Kısa bir süreliğine bir Finli, benimle birlikte uzandı.

Niederländisch  Tijdelijk trok een Finse met een ligstoel bij mij in.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 161941



Kommentare


Anmelden