Kurz nach der Krebsdiagnose begann sein Martyrium, das er tapfer ertrug.

Bestimmung Satz „Kurz nach der Krebsdiagnose begann sein Martyrium, das er tapfer ertrug.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Kurz nach der Krebsdiagnose begann sein Martyrium, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das er tapfer ertrug.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kurz nach der Krebsdiagnose begann sein Martyrium, das er tapfer ertrug.

Deutsch  Kurz nach der Krebsdiagnose begann sein Martyrium, das er tapfer ertrug.

Norwegisch  Kort tid etter kreftdiagnosen begynte hans martyrdom, som han tappert utholdt.

Russisch  Вскоре после диагноза рака началось его мучение, которое он мужественно переносил.

Finnisch  Lyhyen ajan kuluttua syöpädiagnoosista hänen marttyyrikautensa alkoi, jonka hän kesti urheasti.

Belorussisch  Незадоўга пасля дыягназу рака пачалося яго мучэнне, якое ён мужна вытрымаў.

Portugiesisch  Pouco depois do diagnóstico de câncer, começou seu martírio, que ele suportou corajosamente.

Bulgarisch  Няколко дни след диагнозата рак започна неговото мъчение, което той смело понесе.

Kroatisch  Nedugo nakon dijagnoze raka započelo je njegovo mučenje koje je hrabro podnosio.

Französisch  Peu après le diagnostic de cancer, son martyre a commencé, qu'il a enduré avec courage.

Ungarisch  Röviddel a rákdiagnózis után kezdődött a mártíromsága, amelyet bátor módon elviselt.

Bosnisch  Ubrzo nakon dijagnoze raka, počelo je njegovo mučenje koje je hrabro podnosio.

Ukrainisch  Незабаром після діагнозу раку почалося його мучеництво, яке він мужньо витримував.

Slowakisch  Krátko po diagnóze rakoviny sa začalo jeho mučenie, ktoré statočne znášal.

Slowenisch  Kmalu po diagnozi raka se je začelo njegovo mučeništvo, ki ga je pogumno prenašal.

Urdu  کینسر کی تشخیص کے فوراً بعد اس کا عذاب شروع ہوا، جسے اس نے بہادری سے برداشت کیا۔

Katalanisch  Poc després del diagnòstic de càncer va començar el seu martiri, que va suportar amb valentia.

Mazedonisch  Кратко по дијагнозата на рак, започна неговото мачење, кое храбро го поднесуваше.

Serbisch  Nedugo nakon dijagnoze raka, počelo je njegovo mučenje koje je hrabro podnosio.

Schwedisch  Kort efter cancerdiagnosen började hans martyrskap, som han tappert uthärdade.

Griechisch  Λίγο μετά τη διάγνωση του καρκίνου, άρχισε το μαρτύριό του, το οποίο υπέμεινε γενναία.

Englisch  Shortly after the cancer diagnosis, his martyrdom began, which he endured bravely.

Italienisch  Poco dopo la diagnosi di cancro iniziò il suo martirio, che sopportò con coraggio.

Spanisch  Poco después del diagnóstico de cáncer, comenzó su martirio, que soportó valientemente.

Hebräisch  קצת אחרי אבחון הסרטן שלו, התחילה המרטיריום שלו, שהוא סבל בגבורה.

Tschechisch  Krátce po diagnóze rakoviny začalo jeho mučení, které statečně snášel.

Baskisch  Minbizi diagnostikaren ondoren, bere martirioa hasi zen, ausardiaz jasan zuen.

Arabisch  بعد فترة قصيرة من تشخيص السرطان، بدأ عذابه الذي تحمله بشجاعة.

Japanisch  癌の診断の直後、彼の苦悩が始まり、彼はそれを勇敢に耐えました。

Persisch  کوتاهی پس از تشخیص سرطان، عذاب او آغاز شد که او با شجاعت تحمل کرد.

Polnisch  Krótko po diagnozie raka rozpoczęło się jego męczeństwo, które dzielnie znosił.

Rumänisch  La scurt timp după diagnosticarea cu cancer, a început martiriul său, pe care l-a suportat cu curaj.

Dänisch  Kort efter kræftdiagnosen begyndte hans martyrdom, som han tappert udholdt.

Türkisch  Kanser teşhisinden kısa bir süre sonra, cesurca katlandığı bir azap başladı.

Niederländisch  Kort na de kankerdiagnose begon zijn marteling, die hij dapper doorstond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 159776



Kommentare


Anmelden