Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Bestimmung Satz „Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Deutsch  Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Englisch  Artificial leather can't compare with the real thing.

Norwegisch  Kunstlær kan ikke måle seg med ekte lær.

Russisch  Искусственная кожа не может сравниться с натуральной кожей.

Finnisch  Tekonahka ei voi verrata oikeaan nahkaan.

Belorussisch  Сінтэтычная скура не можа канкурыраваць з натуральнай скурай.

Portugiesisch  O couro sintético não pode se comparar ao couro verdadeiro.

Bulgarisch  Изкуствената кожа не може да се мери с истинската кожа.

Kroatisch  Umjetna koža ne može parirati pravoj koži.

Französisch  Le simili cuir ne peut pas rivaliser avec le cuir véritable.

Ungarisch  A műbőr nem ér fel a valódi bőrhöz.

Bosnisch  Umjetna koža ne može parirati pravoj koži.

Ukrainisch  Штучна шкіра не може зрівнятися з натуральною шкірою.

Slowakisch  Umelá koža sa nemôže porovnávať s pravou kožou.

Slowenisch  Usnjena umetnina ne more konkurirati pravemu usnju.

Urdu  آرٹفیشل لیدر اصلی لیدر کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔

Katalanisch  El cuir sintètic no pot competir amb el cuir real.

Mazedonisch  Вештачката кожа не може да се спореди со вистинската кожа.

Serbisch  Veštačka koža ne može da se meri sa pravom kožom.

Schwedisch  Konstläder kan inte mäta sig med äkta läder.

Griechisch  Το τεχνητό δέρμα δεν μπορεί να συγκριθεί με το αληθινό δέρμα.

Englisch  Synthetic leather cannot compete with real leather.

Italienisch  Il cuoio sintetico non può competere con la vera pelle.

Spanisch  El cuero sintético no puede competir con el cuero auténtico.

Hebräisch  עור סינתטי לא יכול להתחרות בעור אמיתי.

Tschechisch  Umělé kůže se nemůže rovnat pravé kůži.

Baskisch  Larru artifiziala ez da larru benetakoarekin lehiatzeko gai.

Arabisch  الجلد الصناعي لا يمكن أن ينافس الجلد الطبيعي.

Japanisch  合成皮革は本革には敵わない。

Persisch  چرم مصنوعی نمی‌تواند با چرم طبیعی رقابت کند.

Polnisch  Sztuczna skóra nie może równać się z prawdziwą skórą.

Rumänisch  Pielea artificială nu poate concura cu pielea adevărată.

Dänisch  Kunstlæder kan ikke måle sig med ægte læder.

Türkisch  Suni deri, gerçek deri ile boy ölçüşemez.

Niederländisch  Kunstleer kan niet tippen aan echt leer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3018893



Kommentare


Anmelden