Krämer hatte dafür gesorgt und auch mitgeholfen, einige der Bedrohten zu verbergen.

Bestimmung Satz „Krämer hatte dafür gesorgt und auch mitgeholfen, einige der Bedrohten zu verbergen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Krämer hatte dafür gesorgt und HS2, NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und auch mitgeholfen, NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, einige der Bedrohten zu verbergen.

NS2.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Krämer hatte dafür gesorgt und auch mitgeholfen, einige der Bedrohten zu verbergen.

Deutsch  Krämer hatte dafür gesorgt und auch mitgeholfen, einige der Bedrohten zu verbergen.

Norwegisch  Krämer hadde sørget for og også hjulpet til med å skjule noen av de truede.

Russisch  Крэмэр позаботился об этом и также помог скрыть некоторых из угрожаемых.

Finnisch  Krämer oli huolehtinut asiasta ja auttanut myös piilottamaan joitakin uhattuja.

Belorussisch  Крамер паклапаціў пра гэта і таксама дапамог схаваць некаторых з пагражаных.

Portugiesisch  Krämer se certificou e também ajudou a esconder alguns dos ameaçados.

Bulgarisch  Крамер се погрижи и също помогна да се скрият някои от заплашените.

Kroatisch  Krämer se pobrinuo i također pomogao sakriti neke od ugroženih.

Französisch  Krämer s'est assuré et a également aidé à cacher certains des menacés.

Ungarisch  Krämer gondoskodott róla, és segített elrejteni néhány fenyegetett személyt.

Bosnisch  Krämer je to osigurao i također pomogao da se sakriju neki od ugroženih.

Ukrainisch  Крамер подбавив про це і також допоміг сховати деяких із загрожених.

Slowakisch  Krämer sa o to postaral a tiež pomohol skryť niektorých z ohrozených.

Slowenisch  Krämer je poskrbel za to in tudi pomagal skriti nekatere od ogroženih.

Urdu  Kräمر نے اس کا خیال رکھا اور کچھ خطرے میں پڑے لوگوں کو چھپانے میں بھی مدد کی۔

Katalanisch  Krämer s'ha assegurat i també ha ajudat a amagar alguns dels amenaçats.

Mazedonisch  Крамер се погрижи и исто така помогна да се сокријат некои од загрозените.

Serbisch  Крамер је то обезбедио и такође помогао да се сакрију неки од угрожених.

Schwedisch  Krämer hade sett till och också hjälpt till att gömma några av de hotade.

Griechisch  Ο Krämer φρόντισε γι' αυτό και βοήθησε επίσης να κρυφτούν μερικοί από τους απειλούμενους.

Englisch  Krämer had ensured this and also helped to hide some of the threatened.

Italienisch  Krämer si era assicurato e aveva anche aiutato a nascondere alcuni dei minacciati.

Spanisch  Krämer se había asegurado de esto y también ayudó a ocultar a algunos de los amenazados.

Tschechisch  Krämer se o to postaral a také pomohl skrýt některé z ohrožených.

Baskisch  Krämerrek horretaz arduratu zen eta mehatxatutako batzuk ezkutatzen lagundu zuen.

Arabisch  تأكد كرامر من ذلك وساعد أيضًا في إخفاء بعض المهددين.

Japanisch  クレーマーはそれを確保し、脅かされている人々の一部を隠す手助けもしました。

Persisch  کرامر برای این کار اطمینان حاصل کرد و همچنین به پنهان کردن برخی از تهدیدشده‌ها کمک کرد.

Polnisch  Krämer zadbał o to i również pomógł ukryć niektóre z zagrożonych.

Rumänisch  Krämer s-a asigurat de asta și a ajutat, de asemenea, să ascundă câțiva dintre cei amenințați.

Dänisch  Krämer havde sørget for dette og hjulpet med at skjule nogle af de truede.

Hebräisch  קרמר דאג לכך וגם עזר להסתיר כמה מהמאוימים.

Türkisch  Krämer bunun için önlem aldı ve tehdit altında olan bazılarını gizlemeye de yardımcı oldu.

Niederländisch  Krämer had ervoor gezorgd en ook geholpen om enkele van de bedreigden te verbergen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 424301



Kommentare


Anmelden