Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und ausgeraubt.

Bestimmung Satz „Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und ausgeraubt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und ausgeraubt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und ausgeraubt.

Deutsch  Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und ausgeraubt.

Norwegisch  Korsarene har overfalt og ranet andre skip med sine skip.

Russisch  Корсары нападали на другие корабли и грабили их своими кораблями.

Finnisch  Korsarit ovat hyökänneet ja ryöstäneet muita aluksia omilla aluksillaan.

Belorussisch  Курсары напалі на іншыя караблі і паграбавалі іх сваімі караблямі.

Portugiesisch  Os corsários atacaram e roubaram outros navios com seus navios.

Bulgarisch  Корсарите нападали и ограбвали други кораби с техните кораби.

Kroatisch  Korsari su napadali i pljačkali druge brodove svojim brodovima.

Französisch  Les corsaires ont attaqué et volé d'autres navires avec leurs navires.

Ungarisch  A kalózok más hajókat támadtak meg és raboltak ki a saját hajóikkal.

Bosnisch  Korsari su napadali i pljačkali druge brodove svojim brodovima.

Ukrainisch  Корсари нападали на інші кораблі та грабували їх своїми кораблями.

Slowakisch  Korsári prepadli a okradli iné lode svojimi loďami.

Slowenisch  Korsarji so napadli in oropali druge ladje s svojimi ladjami.

Urdu  کورساروں نے اپنے جہازوں کے ساتھ دوسرے جہازوں پر حملہ کیا اور لوٹا۔

Katalanisch  Els corsaris han atacat i robat altres vaixells amb els seus vaixells.

Mazedonisch  Корасарите нападнале и ограбиле други бродови со своите бродови.

Serbisch  Korsari su napadali i pljačkali druge brodove svojim brodovima.

Schwedisch  Korsarer har överfallit och rånat andra fartyg med sina fartyg.

Griechisch  Οι πειρατές επιτέθηκαν και λήστεψαν άλλα πλοία με τα πλοία τους.

Englisch  Corsairs have attacked and robbed other ships with their ships.

Italienisch  I corsari hanno attaccato e derubato altre navi con le loro navi.

Spanisch  Los corsarios han atacado y robado otros barcos con sus barcos.

Tschechisch  Korsáři přepadli a okradli jiné lodě svými loděmi.

Baskisch  Korsariek beste itsasontzi batzuk erasotu eta lapurtu dituzte beren itsasontziekin.

Arabisch  هاجم القراصنة وسرقوا سفنًا أخرى بسفنهم.

Japanisch  私掠船は他の船を襲撃し、自分たちの船で略奪しました。

Persisch  دزدان دریایی با کشتی‌های خود به کشتی‌های دیگر حمله کرده و آنها را غارت کردند.

Polnisch  Korsarze napadali i rabowali inne statki swoimi statkami.

Rumänisch  Corsarii au atacat și jefuit alte nave cu navele lor.

Dänisch  Korsarer har overfaldet og røvet andre skibe med deres skibe.

Hebräisch  הפיראטים תקפו ושדדו ספינות אחרות עם הספינות שלהם.

Türkisch  Korsanlar, gemileriyle diğer gemilere saldırdı ve soygun yaptı.

Niederländisch  Korsairs hebben andere schepen overvallen en beroofd met hun schepen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 77297



Kommentare


Anmelden