Komm, schmieg dich an mich, es wird Winter.
Bestimmung Satz „Komm, schmieg dich an mich, es wird Winter.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Komm, schmieg dich an mich, HS2.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Komm
Hauptsatz HS2: HS1, HS1, es wird Winter.
Übersetzungen Satz „Komm, schmieg dich an mich, es wird Winter.“
Komm, schmieg dich an mich, es wird Winter.
Kom, klem deg in til meg, det blir vinter.
Давай, прижмись ко мне, будет зима.
Tule, painaudu minuun, tulee talvi.
Давай, прытуліся да мяне, будзе зіма.
Venha, aconchegue-se a mim, vai ser inverno.
Хайде, прегърни ме, идва зима.
Dođi, privij se uz mene, dolazi zima.
Viens, blottis-toi contre moi, l'hiver arrive.
Gyere, bújj hozzám, jön a tél.
Dođi, privij se uz mene, dolazi zima.
Прийди, притиснися до мене, буде зима.
Poď, pritúľ sa ku mne, prichádza zima.
Pridi, pritisni se k meni, prihaja zima.
آؤ، مجھ سے لگ جاؤ، سردی آ رہی ہے۔
Vine, acosta't a mi, arribarà l'hivern.
Дојди, прегрни ме, доаѓа зима.
Dođi, pritisni se uz mene, dolazi zima.
Kom, krama in till mig, vintern kommer.
Έλα, αγκάλιασέ με, έρχεται ο χειμώνας.
Come, snuggle up to me, winter is coming.
Vieni, stringiti a me, sta arrivando l'inverno.
Ven, acurrúcate a mí, se acerca el invierno.
Pojď, přitiskni se ke mně, přichází zima.
Etor, estutu zaitez nirekin, negua iristen da.
تعال، التصق بي، الشتاء قادم.
来て、私に寄り添って、冬が来る。
بیا، به من بچسب، زمستان در راه است.
Chodź, przytul się do mnie, nadchodzi zima.
Vino, îmbrățișează-mă, vine iarna.
Kom, kram dig ind til mig, vinteren kommer.
בוא, התקרב אלי, החורף מגיע.
Gel, bana sokul, kış geliyor.
Kom, kruip tegen me aan, de winter komt.