Komm, Gläubiger, bete mit mir.

Bestimmung Satz „Komm, Gläubiger, bete mit mir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Komm, Gläubiger, bete mit mir.

Deutsch  Komm, Gläubiger, bete mit mir.

Norwegisch  Kom, troende, be med meg.

Russisch  Приходи, верующий, молись со мной.

Finnisch  Tule, velallinen, rukoile kanssani.

Belorussisch  Ідзі, вернік, маліся са мной.

Portugiesisch  Venha, crente, ore comigo.

Bulgarisch  Ела, вярващ, моли се с мен.

Kroatisch  Dođi, vjerovniku, moli se sa mnom.

Französisch  Viens, croyant, prie avec moi.

Ungarisch  Gyere, hívő, imádkozz velem.

Bosnisch  Dođi, vjerniče, moli se sa mnom.

Ukrainisch  Прийди, віруючий, молись зі мною.

Slowakisch  Poď, veriteľ, modli sa so mnou.

Slowenisch  Pridi, vernik, moli z menoj.

Urdu  آؤ، مومن، میرے ساتھ دعا کرو۔

Katalanisch  Vine, creient, prega amb mi.

Mazedonisch  Доаѓај, верник, моли се со мене.

Serbisch  Dođi, verniče, moli se sa mnom.

Schwedisch  Kom, troende, be med mig.

Griechisch  Έλα, πιστέ, προσευχήσου μαζί μου.

Englisch  Come, believer, pray with me.

Italienisch  Vieni, credente, prega con me.

Spanisch  Ven, creyente, reza conmigo.

Hebräisch  בוא, מאמין, התפלל איתי.

Tschechisch  Pojď, věřící, modli se se mnou.

Baskisch  Etorri, sinestuna, otoitz egin nirekin.

Arabisch  تعال، أيها المؤمن، صلِّ معي.

Japanisch  来て、信者よ、私と一緒に祈りなさい。

Persisch  بیا، مؤمن، با من دعا کن.

Polnisch  Chodź, wierny, módl się ze mną.

Rumänisch  Vino, credincios, roagă-te cu mine.

Dänisch  Kom, troende, bed med mig.

Türkisch  Gel, inanan, benimle dua et.

Niederländisch  Kom, gelovige, bid met mij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 70415



Kommentare


Anmelden