Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

Bestimmung Satz „Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

Deutsch  Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

Russisch  Для меня было пыткой играть на пианино.

Norwegisch  Å spille piano var en tortur for meg.

Russisch  Играть на пианино было для меня пыткой.

Finnisch  Pianonsoitto oli minulle kidutusta.

Belorussisch  Граць на піяніна было для мяне катаваннем.

Portugiesisch  Tocar piano era uma tortura para mim.

Bulgarisch  Да свиря на пиано беше за мен Tortur.

Kroatisch  Sviranje klavira bila je za mene tortura.

Französisch  Jouer du piano était pour moi une torture.

Ungarisch  A zongorázás számomra tortúra volt.

Bosnisch  Sviranje klavira bila je za mene tortura.

Ukrainisch  Грати на піаніно було для мене катуванням.

Slowakisch  Hrať na klavíri bola pre mňa mučiareň.

Slowenisch  Igranje klavirja je zame bila mučna izkušnja.

Urdu  پیانو بجانا میرے لیے ایک عذاب تھا۔

Katalanisch  Tocar el piano era per a mi una tortura.

Mazedonisch  Да свирам пијано, беше за мене мачење.

Serbisch  Sviranje klavira je za mene bila tortura.

Schwedisch  Att spela piano var en tortyr för mig.

Griechisch  Το να παίζω πιάνο ήταν για μένα μια βασανιστική εμπειρία.

Englisch  Playing the piano was a torture for me.

Italienisch  Suonare il pianoforte era per me una tortura.

Spanisch  Tocar el piano fue una tortura para mí.

Hebräisch  לנגן בפסנתר היה עבורי עינוי.

Tschechisch  Hrát na klavír pro mě byla mučednická zkušenost.

Baskisch  Piano jotzea, niretzat tortura bat zen.

Arabisch  كان العزف على البيانو بالنسبة لي تعذيباً.

Japanisch  ピアノを弾くことは、私にとって苦痛でした。

Persisch  نواختن پیانو برای من یک عذاب بود.

Polnisch  Granie na pianinie było dla mnie torturą.

Rumänisch  A cânta la pian a fost pentru mine o tortură.

Dänisch  At spille klaver var en tortur for mig.

Türkisch  Piyano çalmak benim için bir işkenceydi.

Niederländisch  Piano spelen was voor mij een marteling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3531003



Kommentare


Anmelden