Klatsch und Lügen sind Geschwister.

Bestimmung Satz „Klatsch und Lügen sind Geschwister.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Klatsch und Lügen sind Geschwister.

Deutsch  Klatsch und Lügen sind Geschwister.

Ungarisch  A pletyka és a hazugság kéz a kézben járnak.

Dänisch  Sladder og løgne er søskende.

Norwegisch  Sladder og løgner er søsken.

Russisch  Сплетни и ложь — сестры.

Finnisch  Juoru ja valhe ovat sisaruksia.

Belorussisch  Папараць і хлусня — гэта сёстры.

Portugiesisch  Fofoca e mentiras são irmãs.

Bulgarisch  Клюки и лъжи са сестри.

Kroatisch  Tračevi i laži su sestre.

Französisch  Le commérage et le mensonge sont des frères.

Ungarisch  A pletyka és a hazugság testvérek.

Bosnisch  Tračevi i laži su sestre.

Ukrainisch  Плітки та брехня — це сестри.

Slowakisch  Klebet a lži sú súrodenci.

Slowenisch  Govorice in laži sta sestri.

Urdu  چغلی اور جھوٹ بہن بھائی ہیں۔

Katalanisch  El xafardeig i les mentides són germans.

Mazedonisch  Клевета и лаги се сестри.

Serbisch  Tračevi i laži su sestre.

Schwedisch  Skvaller och lögner är syskon.

Griechisch  Η κουτσομπολιά και τα ψέματα είναι αδέλφια.

Englisch  Gossip and lies are siblings.

Italienisch  Pettegolezzo e bugie sono sorelle.

Spanisch  El chisme y las mentiras son hermanos.

Hebräisch  רכילות ושקרים הם אחים.

Tschechisch  Hlavní a lži jsou sourozenci.

Baskisch  Txutxu-mutxuk eta gezurrak ahizpak dira.

Arabisch  النميمة والأكاذيب هما شقيقان.

Japanisch  噂と嘘は兄弟です。

Persisch  غیبت و دروغ خواهر و برادرند.

Polnisch  Plotki i kłamstwa są siostrami.

Rumänisch  Bârfa și minciunile sunt surori.

Türkisch  Dedikodu ve yalanlar kardeştir.

Niederländisch  Roddelen en liegen zijn zussen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4983236



Kommentare


Anmelden