Klarheit wirkt auf unklare Menschen im ersten Moment häufig hart.

Bestimmung Satz „Klarheit wirkt auf unklare Menschen im ersten Moment häufig hart.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Klarheit wirkt auf unklare Menschen im ersten Moment häufig hart.“

Deutsch  Klarheit wirkt auf unklare Menschen im ersten Moment häufig hart.

Norwegisch  Klarhet virker ofte hardt på uklare mennesker i første omgang.

Russisch  Ясность часто воспринимается как жесткость по отношению к неясным людям в первый момент.

Finnisch  Selkeys vaikuttaa usein epäselviin ihmisiin ensimmäisellä hetkellä kovasti.

Belorussisch  Яснасць часта ўспрымаецца як жорсткасць да неясных людзей у першы момант.

Portugiesisch  Clareza muitas vezes parece dura para pessoas confusas no primeiro momento.

Bulgarisch  Яснотата често изглежда строга към неясни хора в първия момент.

Kroatisch  Jasnoća često djeluje strogo na nejasne ljude u prvom trenutku.

Französisch  La clarté semble souvent dure pour les personnes floues au premier abord.

Ungarisch  A világosság gyakran keményen hat az érthetetlen emberekre az első pillanatban.

Bosnisch  Jasnoća često djeluje strogo na nejasne ljude u prvom trenutku.

Ukrainisch  Ясність часто сприймається як жорсткість до неясних людей у перший момент.

Slowakisch  Jasnosť často pôsobí na nejasných ľudí v prvom momente tvrdo.

Slowenisch  Jasnost pogosto deluje na nejasne ljudi v prvem trenutku strogo.

Urdu  وضاحت اکثر غیر واضح لوگوں پر پہلے لمحے میں سخت لگتی ہے۔

Katalanisch  La claredat sovint sembla dura per a les persones poc clares en el primer moment.

Mazedonisch  Јасноста често делува строго на нејасни луѓе во првиот момент.

Serbisch  Jasnoća često deluje strogo na nejasne ljude u prvom trenutku.

Schwedisch  Tydlighet verkar ofta hårt på oklara människor i första stund.

Griechisch  Η σαφήνεια συχνά φαίνεται σκληρή για τους ασαφείς ανθρώπους στην πρώτη στιγμή.

Englisch  Clarity often seems harsh to unclear people at first.

Italienisch  La chiarezza spesso appare dura per le persone poco chiare al primo momento.

Spanisch  La claridad a menudo parece dura para las personas poco claras en el primer momento.

Tschechisch  Jasnost často působí na nejasné lidi v prvním okamžiku tvrdě.

Baskisch  Argitasunak askotan gogorra iruditzen zaie ezezagunak diren pertsonentzat lehen momentuan.

Arabisch  تبدو الوضوح قاسية على الأشخاص غير الواضحين في اللحظة الأولى.

Japanisch  明確さは、最初の瞬間に不明瞭な人々に対してしばしば厳しく感じられます。

Persisch  وضوح در ابتدا معمولاً بر روی افراد نامشخص سخت به نظر می‌رسد.

Polnisch  Jasność często wydaje się surowa dla niejasnych ludzi w pierwszej chwili.

Rumänisch  Claritatea pare adesea dură pentru oamenii neclari la prima vedere.

Dänisch  Klarhed virker ofte hårdt på uklare mennesker i første øjeblik.

Hebräisch  בהירות לעיתים קרובות נראית קשה על אנשים לא ברורים ברגע הראשון.

Türkisch  Açıklık, belirsiz insanlara ilk anda genellikle sert görünür.

Niederländisch  Duidelijkheid lijkt vaak hard voor onduidelijke mensen in het eerste moment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9265218



Kommentare


Anmelden